Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) – Non, je ne regrette rien

Artisti Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) -  Otsikko Non, je ne regrette rien

Lyriikat & Käännös: Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) - Non, je ne regrette rien Alhaalla näet käännetyt Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) kirjainta É ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) meidän arkistostamme, kuten Non, je ne regrette rien.

Alkuperäinen

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal ! Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé ! Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux ! Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro  Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal ! Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi 

käännös

Ei, en yhtään mitään
Ei, en kadu mitään
En sitä hyvää, mitä minulle on tehty
Enkä sitä pahaa:
Se kaikki on minulle samantekevää ! Ei, en yhtään mitään
Ei, en kadu mitään
Se on maksettu, poispyyhitty, unohdettu,
En välitä menneisyydestä! Muistoillani
Olen sytyttänyt liekin
Pettymykseni, mielihyväni
En enää tarvitse niitä! Poispyyhityt rakkaudet,
Ja niiden väristykset,
Poispyyhitty ikuisesti,
Aloitan uudestaan alusta Ei, en yhtään mitään
Ei, en kadu mitään
En sitä hyvää, mitä minulle on tehty enkä sitä pahaa:
Se kaikki on minulle samantekevää ! Ei, en yhtään mitään
Ei, en kadu mitään
Koska elämäni, koska onneni
Tänään ne alkavat kanssasi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *