Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Edoardo Bennato – Viva la mamma!

Artisti Edoardo Bennato -  Otsikko Viva la mamma!

Lyriikat & Käännös: Edoardo Bennato - Viva la mamma! Alhaalla näet käännetyt Edoardo Bennato lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Edoardo Bennato kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Edoardo Bennato meidän arkistostamme, kuten Viva la mamma!.

Alkuperäinen

C'è folla tutte le sere
Nei cinema di Bagnoli
Un sogno che è in bianco e nero
Tra poco sarà a colori
L'estate che passa in fretta
L'estate che torna ancora
I giochi messi da parte
Per una chitarra nuova Viva la mamma!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Così elegantemente anni cinquanta
Sempre così sincera Viva la mamma!
Viva le donne con i piedi per terra
Le sorridenti miss del dopoguerra
Pettinate come lei Angeli ballano il rock ora
Tu non sei un sogno, tu sei vera
Viva la mamma perché
Se ti parlo di lei non sei gelosa! Viva la mamma!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Indaffarata sempre e sempre convinta
A volte un po' severa  Viva la mamma!
Viva la favola degli anni cinquanta
Così lontana eppure così moderna
E così magica Angeli ballano il rock ora
Non è un juke box, è un'orchestra vera
Viva la mamma perché
Se ti parlo di lei non sei gelosa! Bang, bang, la sveglia che suona
Bang, bang, devi andare a scuola
Bang, bang, soltanto un momento
Per sognare ancora! Oh, ohohohoooo
Oh, ohohohoooo Viva la mamma!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Così elegantemente anni cinquanta
Sempre così sincera  Viva la mamma!
Viva le regole e le buone maniere
Quelle che non ho mai saputo imparare
Forse per colpa del rock! (Rock)
Forse per colpa del rock! (Rock)
Forse per colpa del rock! 

käännös

Joka ilta on ihmisjoukko
Bagnolin elokuvateattereissa
unelma, joka on mustavalkoista,
kohta se on värillistä
kesä, joka kuluu nopeasti
kesä, joka palaa taas
ja sivulle laitetut lelut
uutta kitaraa varten Eläköön äiti
kiintynyt tuohon hieman pitkään hameen
niin tyylikkäästi 50-lukuinen
aina niin rehellinen Eläköön äiti
eläköön maanläheiset naiset
nuo sodanjälkeisen ajan hymyilevät missit,
joilla on sama kampaus (kuin äitini)! Enkelit tanssivat rokkia nyt
et ole pelkkä uni, sinä olet todellinen
eläköön äiti koska
jos puhun sinulle hänestä, et ole mustasukkainen Eläköön äiti
kiintynyt tuohon hieman pitkään hameen
aina kiireinen ja aina vakuuttunut
joskus hieman ankara Eläköön äiti
eläköön 50-luvun satu
niin kaukana ja myös niin moderni
ja niin maaginen Enkelit tanssivat rokkia nyt
se ei ole jukeboksia, se on aito orkesteri
eläköön äiti koska jos puhun sinulle hänestä
et ole mustasukkainen bang bang herätyskello soi
bang bang sinun pitää mennä kouluun
bang bang vielä vain hetki
unelmoidakseen Oh, ohohohoooo
Oh, ohohohoooo Eläköön äiti
kiintynyt tuohon hieman pitkään hameen
niin tyylikkäästi 50-lukuinen
aina niin rehellinen Eläköön äiti
eläköön säännöt ja hyvät käytöstavat
ne, joita en koskaan osannut oppia
ehkä rokin takia
ehkä rokin takia (rokki)
ehkä rokin takia 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *