Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Émilie Simon -  Otsikko En cendres

Lyriikat & Käännös: Émilie Simon - En cendres Alhaalla näet käännetyt Émilie Simon lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Émilie Simon kirjainta É ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Émilie Simon meidän arkistostamme, kuten En cendres.

Alkuperäinen

Je ne suis qu'une forme aux contours incertains
Avec un regard morne un tantinet hautain
J'avance à l'aveuglette et je suis mal lunée
Une pièce sans fenêtre avec vue sur mes pieds À force de malentendus je suis malentendant
Et c'est déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre ? Je l'entends bien souvent le soir murmurer
Prendre à témoin le silence des murs abîmés
Il leur promet du beau mais il se sent bien laid
En face de sa photo sur la table de chevet À force de malentendus je suis malentendant
Et c'est déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre ? Je ne fume plus mais je pars en cendres 

käännös

Olen pelkkä häilyväreunainen hahmo
Jolla on synkkä, hiukkasen kopea katse
Kuljen sokkona ja olen huonolla tuulella
Ikkunaton huone, josta näkee jalkoihini Olen väärinkäsitysten takia huonokuuloinen
Ja nämä entiselämykset tekevät minusta pahansuovan
En polta enää, mutta haihdun tuhkana tuuleen
Kuinka pitkään joudun vielä odottamaan sinua Kuulen sen iltaisin useinkin supisevan
Kuluneiden seinien hiljaisuutta todistavan
Lupaa niille kauneutta, mutta tuntee itsensä hyvin
Rumaksi katsoessaan yöpöydällä olevaa kuvaansa Olen väärinkäsitysten takia huonokuuloinen
Ja nämä entiselämykset tekevät minusta pahansuovan
En polta enää, mutta haihdun tuhkana tuuleen
Kuinka pitkään joudun vielä odottamaan sinua En polta enää, mutta haihdun tuhkana tuuleen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *