Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Emma Marrone -  Otsikko Schiena

Lyriikat & Käännös: Emma Marrone - Schiena Alhaalla näet käännetyt Emma Marrone lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Emma Marrone kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Emma Marrone meidän arkistostamme, kuten Schiena.

Alkuperäinen

E adesso fermati qui
Non muoverti
e non guardarmi così
l'odio, sai
se sgrani gli occhi così
io lego a te parte di me
ma mi fa impazzire di te
la giusta melodia
so che non basterà
l'odore che ti do
e quella faccia che ho
come dici tu
che esprime il meglio di te
Infinita schiena per me è
l'immagine di te
sulla tua pancia io
scriverò così Calorosamente traccerò
qualcosa entrando in te
silenziosamente
ricorderai quel morbido
aprirti a me
ripetutamente
scivolerò, mi spingerò
e mi addormenterò su te
non sapevo la paura
di non riuscire a trascinarti
giù con me

hai capito bene
giù con me Non c'è ragione oramai
per rimanere qui
e con quel tuo broncio io
vorrei riscattarmi perché
con la tua età io vorrei
parlare un po' di noi
ma sulla tua pancia
io scriverò così Calorosamente traccerò
qualcosa entrando in te
silenziosamente
ricorderai quel morbido
aprirti a me
ripetutamente
scivolerò, mi spingerò
e mi addormenterò su te
non sapevo la paura
di non riuscire a trascinarti
giù con me

hai capito bene
giù con me, me, me, me 

käännös

Pysähdy nyt tähän
älä liikahda
äläkä katso minua noin
inhoan sitä
jos avaat silmiäsi ammolleen
liitän osan itsestäni sinuun
mutta minut tekee hulluksi sinusta
oikeanlainen melodia Tiedän ettei se riitä
tuoksu jonka annan sinulle
ja nämä minun kasvoni
kuten sanot
ilmaisevat parhaan sinusta
loputon selkä on minulle
mielikuvani sinusta
sinun vatsaasi minä
kirjoitan niin Peloissani hahmottelen *
jotain mennessäni sinuun
hiljaa palautat
mieleesi sen pehmeyden
kun avaudut minulle
toistuvasti
liukastun pääsen perille
ja nukahdan päällesi sinun
tietoisena pelosta **
etten onnistuisi vetämään sinua
alas kanssani
niin
ymmärsit oikein
alas kanssani Nyt ei ole enää järkeä
jäädä tänne
ja tuosta murjotuksestasi
haluaisin vapautua sillä
ikäsi vuoksi haluaisin
puhua meistä vähän
mutta sinun vatsaasi
minä kirjoitan niin Peloissani hahmottelen
jotain mennessäni sinuun
hiljaa palautat
mieleesi sen pehmeyden
kun avaudut minulle
toistuvasti
liukastun pääsen perille
ja nukahdan päällesi sinun
tietoisena pelosta
etten onnistuisi vetämään sinua
alas kanssani
niin
ymmärsit oikein
alas kanssani mun, mun, mun 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *