Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Emma Marrone – Trattengo il fiato

Artisti Emma Marrone -  Otsikko Trattengo il fiato

Lyriikat & Käännös: Emma Marrone - Trattengo il fiato Alhaalla näet käännetyt Emma Marrone lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Emma Marrone kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Emma Marrone meidän arkistostamme, kuten Trattengo il fiato.

Alkuperäinen

Trattengo il fiato
in questo mare di parole
quanto basta
per non pensare
non sei invitato
a questo prossimo mio errore
quanto costa
ricominciare
ma mi sento già in un'altra vita
so bene cosa intendi
la differenza è netta
tra il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via Trattengo il fiato
apposta per non far rumore
quanto basta
per fare male
e mi concedo
a un altro rischio da affrontare
perché a volte una porta
può sembrarti una svolta
ma l'hai chiusa ogni volta
sfidando tutti i preconcetti
ho avuto i miei consensi
ma sono ormai troppo distanti
il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via E avrò perso pure l'occasione di vivere ogni giorno insieme
ma dietro tanta indifferenza
entra luce in questa stanza
e so che mi vuoi bene In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu
per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via 

käännös

Pidätän henkeäni
tässä sanojen meressä
paljonko tarvitaan
etten ajattelisi
et ole kutsuttuna
tähän seuraavaan virheeseeni
paljonko maksaa
alkaa uudestaan
tunnen olevani jo toisessa elämässä
tiedän hyvin mitä haluat
ero on niin selvä
sinun elämäsi ja minun tunteeni välillä
sinun elämäsi ja minun tunteeni Kaikkien niiden asioiden joukossa joihin joka päivä
saan elämässä pettyä
on riittävästi tilaa myös niille jotka sinä osasit antaa
tehdessäni sinun tiesi niin suureksi
sain palkaksi pienen sydämen
mutta jopa sinun hymysi sitä seuraa
näytä se vielä kerran ja mene pois Pidätän henkeäni
jotten pitäisi liikaa meteliä
paljonko tarvitaan
satuttamaan
ja annan itselleni luvan
kohdata toisen riskin
sillä toisinaan ovi
voi tuntua käännepisteeltä
mutta sinä suljit sen joka kerta
haastaen kaikki ennakkoluulot
minä suostuin siihen
mutta nyt ne ovat liian kaukana toisistaan
sinun elämäsi ja minun tunteeni
sinun elämäsi ja minun tunteeni Kaikkien niiden asioiden joukossa joihin joka päivä
saan elämässä pettyä
on riittävästi tilaa myös niille jotka sinä osasit antaa
tehdessäni sinun tiesi niin suureksi
sain palkaksi pienen sydämen
mutta jopa sinun hymysi sitä seuraa
näytä se vielä kerran ja mene pois Olen menettänyt tilaisuuden elää yhdessä joka päivä
mutta välinpitämättömyyden takaa
saapuu valo tähän tilaan
ja tiedän että rakastat minua Kaikkien niiden asioiden joukossa joihin joka päivä
saan elämässä pettyä
on riittävästi tilaa myös niille jotka sinä osasit antaa
tehdessäni sinun tiesi niin suureksi
sain palkaksi pienen sydämen
mutta jopa sinun hymysi sitä seuraa
näytä se vielä kerran ja mene pois
mutta jopa sinun hymysi sitä seuraa
näytä se vielä kerran ja mene pois 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *