Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Amore contro

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Amore contro

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Amore contro Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Amore contro.

Alkuperäinen

So che adesso ti sorprenderai
solo ieri ero quel che sai
a chi mi colpiva duro
rispondevo più di un colpo
oggi forse io gli punterei
amore contro... Io non voglio guidicare mai
chi può dire il male poi qual’è
ma davanti ad ogni sfida
che si incontra nella vita
con l’amore io l’affronterei
almeno proverei... Amore contro chi lo tradirà
amore contro la stupidità
rispondere così credendoci fino in fondo
amore contro
il peggio del mondo... Se può funzionare non lo so
questo non lo giurerei
ma se un altro modo poi non c’è
cosa si può fare... Se tacere sempre non si può
dire ciò che pensi ci vuole un pò
per gridare in faccia all’odio
da che parte stai
ci vuole necessariamente amore sai
e oggi più che mai... Amore contro chi lo tradirà
insieme contro l’aggressività
difendersi così a costo di rimanere
da soli contro
il resto del mondo... Amore contro chi non sa
che può liberare amore dentro
in ogni senso per te... 

käännös

Tiedän että hämmästyisit nyt
vielä eilen olin se tuntemasi mies
sille joka iski minua kovaa
vastasin usealla iskulla
tänään taitaisin tulla häntä
rakkaudella vastaan… En halua tuomita koskaan
kuka osaa sanoa mitä pahuus on
mutta jokaisen haasteen
jonka elämässä kohtaan
rakkaudella ottaisin vastaan
ainakin yrittäisin… Rakkaudella sen pettäneitä vastaan
rakkaudella typeryyttä vastaan
kun vastaan niin uskon siihen että kuitenkin
rakkaudella
maailman pahuutta vastaan… Toimisiko se sitä en tiedä
sitä en menisi vannomaan
mutta jollei muuta keinoa ole
mitä sitten voi tehdä… Sillä aina ei voi vain vaieta
vaatii rohkeutta kertoa mielipiteensä
ja huutaa vihalle päin naamaa
mistä sinut onkaan tehty
siihen ainakin lisää rakkautta tarvitaan
tänään enemmän kuin koskaan… Rakkaudella sen pettäneitä vastaan
yhdessä riitaisuutta vastaan
puolustaudumme sillä hinnalla että jäämme
yksin ihan koko
maailmaa vastaan… Rakkaudella niitä vastaan jotka eivät
ymmärrä vapauttaa rakkautta sisältään
joka tavalla sinulle… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *