Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Buon Natale (Se vuoi)

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Buon Natale (Se vuoi)

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Buon Natale (Se vuoi) Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Buon Natale (Se vuoi).

Alkuperäinen

La notte vista da qui
Sembra bellissima
Stelle che accendono il blu
Quanta luce c'è
Echi di un alleluja
Che non si spengono mai
Oggi e' un giorno speciale, è natale ed è sempre così Dimmi perché
È natale ma pace non c'è?
Buon natale ma il senso qual è?
Un saluto formale non è
Come amare, quanti sogni fanno gli uomini
Che in un giorno vanno via
Buon natale se vuoi, quello vero che è dentro di noi
Dentro di noi La neve che cade qui
Mi sembra candida
Ma nel silenzio che fa
C'è una guerra
In ogni terra a metà
Che nessuno mai salverà
Anche un giorno speciale fa male e tregua non ha Dimmi perché
È natale ma pace non c'è?
Buon natale ma il senso qual è?
Una frase formale non è
Un pensiero che vale perché
C'è un natale se vuoi
Ma può nascere solo da noi
Dentro di noi Stella cometa sarai
Stella purissima
Se dall'alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai Dimmi perché
È natale ma pace non c'è?
Buon natale ma il senso qual è?
Due parole da dire perché
È normale
Crescerà un enorme albero
Quando finirà questa follia
Un natale verrà e per sempre ci cambierà
Ci cambierà... Ci cambierà 

käännös

Täältä katsottuna
yö näyttää kauniilta
tähdet sytyttävät taivaan
niin paljon valoa
hallelujan kaikuja
jotka eivät sammu koskaan
tänään on erityinen päivä, on joulu ja aina on niin Kerro miksi
on joulu mutta rauhaa ei ole
”Hyvää joulua” mutta mikä sen merkitys on
se ei ole muodollinen tervehdys
kuten rakastaminen, niin paljon ihmiset unelmoivat
että yhtenä päivänä lähtevät pois
”Hyvää joulua” jos haluat, sitä aitoa mikä on meidän sisällämme
meidän sisällämme Lumi joka sataa tänne
näyttää minusta puhtaan valkoiselta
mutta tässä hiljaisuudessa
on sota
jokaisen maan puolikkaassa
jota kukaan ei tule pelastamaan
myös erityisenä päivänä satutetaan eikä ole rauhaa Kerro miksi
on joulu mutta rauhaa ei ole
”Hyvää joulua” mutta mikä sen merkitys on
se ei ole muodollinen lause
ajatus joka on sen arvoinen sillä
on joulu jos haluat
mutta se voi syntyä vain meistä
meidän sisältämme Komeettatähti olet
viattomin tähti
jos taivaan korkeuksista joku kaunis päivä näet rauhan Kerro miksi
on joulu mutta rauhaa ei ole
”Hyvää joulua” mutta mikä sen merkitys on
kaksi sanaa sanotaan sillä
se on normaalia
valtava puu tulee kasvamaan
kun tämä hulluus loppuu
joulu tulee ja se muuttaa meidät ikuisesti
muuttaa meidät muuttaa meidät 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *