Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – C’è una melodia

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko C'è una melodia

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - C'è una melodia Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten C'è una melodia.

Alkuperäinen

C'è una melodia,
Che sento adesso scorrere
Nella mente mia
Nel cuore e nelle viscere.
Ma rimane lì
E darle voce io non so
Ma rimane lì
E darle luce non so.
Caro amore mio
Non tormentarti più per me
Sono stato anch'io
Sul punto di morir per te
E se vado via
Tu non mi chiedere perchè
C'è una melodia
Che forse dice cos'è
Quello che
Avrei voluto vivere
Quello che vorrei esprimere
Quello che tu non sai
E forse mai saprai
E forse mai saprai... 

käännös

On eräs melodia
jonka nyt tunnen virtaavan
mielessäni mun
sydämessäin ja sisälläin
mutta sinne se jää
sille ääntä en osaa antaa
mutta sinne se jää
sille valoa en osaa antaa
oma rakkaani
älä piinaa itseäsi vuokseni
olenhan minäkin
ollut kuolla sinun vuoksesi
ja jos menen pois
älä kysy minulta miksi näin
on eräs melodia
joka ehkä kertoo sen
sen minkä
olisin halunnut elää
sen minkä haluaisin näyttää
sen mistä sinä et tiedä
etkä taida koskaan tietääkään
etkä taida koskaan tietääkään… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *