Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Controvento

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Controvento

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Controvento Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Controvento.

Alkuperäinen

Ancora non lo sai
Ma qualcosa dentro mi si è spento,
è già un po’ di tempo che
cerco di parlarne a te,
non hai capito mai
non vedevi il mio sfiorire lento
tu non ti accorgevi che
ogni giorno io
mi staccavo sempre più da te RIT
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
E che più di una notte rientrando ho perso le chiavi
Per aprirmi a te, Per aprirmi a te, e mi sono sempre più rinchiuso in me. Ho preso il volo ormai
ed ora che sto andando controvento
io non ci ripenserò
questa volta no, tu però ancora non lo sai RIT
Ti volevo dire che tutto sta per finire
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ti volevo dire di quando non mi bastavi
E CHE più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me
Ti volevo dire che forse poteva andar meglio
Ma domani non sarò li con te al tuo risveglio
NO non sarò più lì, non sarò più lì
che è finita tu lo saprai così, lo saprai così. 

käännös

Et vielä tiedä sitä
mutta jotain on sammunut sisälläni
olen jo jonkin aikaa
yrittänyt puhua siitä sinulle
et ole koskaan ymmärtänyt
et nähnyt hidasta kuihtumistani
et huomannut että
joka päivä minä
vetäydyin vain kauemmas sinusta Sinulle mä halusin kertoa että kaikki on pian loppu
mutta sitten ne sanat ulos eivät tulleetkaan
sinulle mä halusin kertoa ettet enää mulle riitä
ja aina kotiin tullessani kadotin sen avaimen jolla
voisin avautua sinulle, voisin avautua sinulle
ja niin sulkeuduin vain enemmän  Nyt olen jo lennossa
ja vaikkakin matkalla vastatuuleen
mieltäni muuta en
tällä kertaa en, mutta sitä et vielä tiedä Sinulle mä halusin kertoa että kaikki on pian loppu
mutta sitten ne sanat ulos eivät tulleetkaan
sinulle mä halusin kertoa ettet enää mulle riitä
ja koska aina kotiin tullessani kadotin sen avaimen
kadotit sinäkin minut Sinulle mä halusin kertoa että voisi mennä paremminkin
siksi huomenna kanssasi herätä en aio
ei, en ole enää siellä, en ole enää siellä
se on nyt loppu, näin saat sen tietää, näin saat sen tietää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *