Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Così

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Così

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Così Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Così.

Alkuperäinen

Così l'amore a volte ci dimentica,
ci lascia solo un pugno di ricordi,
come farfalle libere. Così,
Così, l'amore piano se ne va così
in cerca di nuovi sorrisi altrove
nei cuori di questa città. Aiutami a capire cosa sento,
ora nel mio petto c'è un rimpianto
così grande, così grande. Il cuore, come un mare senza vento,
muore sulle labbra quell'instante,
era grande, così grande. Così,
così l'amore piano ci dimentica,
lo fa così in modo naturale,
com'è arrivato se ne va
da te. Aiutami a capire cosa sento
ora nel mio petto c'è un tramonto
così grande, così grande. E non so più che cosa sento dentro,
il cuore ha le rughe di un deserto
che è troppo grande,
che è troppo grande,
così grande. Per noi,
che non vogliamo ancora smettere,
l'amore è un bimbo da rincorrere
ma, come l'alba, tornerà
da noi. Da noi,
l'amore è come un uragano
e, se lo guardi da lontano,
lo vedi anche da qui
che è grande,
così grande. Aiutami a capire cosa sento,
ti accorgi di un rumore se si è spento
quando è grande,
cosi' grande. Ascolta, la tua mano sul mio petto,
quanto fa paura un cielo aperto
così grande,
così grande,
così grande. Così,
Così l'amore adesso ti ha lasciato qui
ma senti l'aria, arriva un temporale
e chi l'avrebbe detto mai. 

käännös

Niin, niin
rakkaus toisinaan meidät unohtaa
se jättää meille vain kourallisen muistoja
kuin perhoset vapautettuina Niin, niin
rakkaus hiljaa lähtee pois niin
etsimään uusia hymyjä muualta
tämän kaupungin sydämistä Auta minua ymmärtämään mitä tunnen
rinnassani tuntuu nyt kaipuu
niin suuri, niin suuri Sydän on kuin meri ilman tuulta
se kuolee sen hetken syliin
se oli suuri, niin suuri Niin, niin
rakkaus hiljaa meidät unohtaa
se tekee sen ihan luonnostaan
niin kuin se saapui, se myös luotasi lähtee
pois Auta minua ymmärtämään mitä tunnen
rinnassani tuntuu nyt auringonlasku
niin suuri, niin suuri En tiedä enää mitä tunnen sisälläni
sydämeni on kuin autiomaan verho
aivan liian suuri
aivan liian suuri
niin suuri Meille
jotka emme halua vielä lopettaa
rakkaus on lapsi jonka perässä kirmaillaan
mutta kuten aamunkoitto se vielä palaa
luoksemme, luoksemme Rakkaus on kuin hirmumyrsky
ja jos katsot sitä kaukaa
näet myös täältä asti
että se on suuri
niin suuri Auta minua ymmärtämään mitä tunnen
kuulet kyllä melun, jos se sammutetaan
ollessaan suuri
niin suuri Kuuntele kättäsi minun rintani päällä
niin paljon pelottaa tuo avoin taivas
niin suuri
niin suuri
niin suuri Niin, niin
rakkaus on nyt jättänyt sinut tähän
mutta tunnet että myrsky on saapumassa
kuka olisikaan arvannut 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *