Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Lacrime di gioventù

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Lacrime di gioventù

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Lacrime di gioventù Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Lacrime di gioventù.

Alkuperäinen

Per chi naviga verso un altro mondo
perché questo non gli va più giù
vorrei fare un po' di più
e impegnarmi fino in fondo  Per chi si sente stretto nella morsa
delle sue perplessità e sa
d'aver perso troppo già
e vuole vincere almeno una corsa  A chi ha bussato dappertutto ormai
e sulla porta gli hanno detto no
a chi è rimasto solo in mezzo ai guai
vorrei potermi dedicare un po'
vorrei riuscire a dare quel che ho
a dare tutto quello che si può Ed ogni spirito vicino al mio
vorrei che a liberarlo fossi io
per queste lacrime di gioventù
vorrei davvero fare un po' di più
vorrei che non cadessero mai giù
vorrei che non cadessero A te che resti sola dietro un vetro
mentre guardi chi va via ormai
e già piangi perché sai
che non tornerà più indietro A te che invece te ne stai in disparte
perché bella non ti sei vista mai
e una storia non ce l'hai
ma l'aspetti a braccia aperte  Ed ogni spirito vicino al mio
vorrei che a consolarlo fossi io
per queste lacrime di gioventù
vorrei davvero fare un po' di più
vorrei che non cadessero mai giù
vorrei che non cadessero  Vorrei riuscire a dare quel che ho
a dare tutto quello che si può Quante cose vorrei fare
potrei dare a tutti io
se io avessi braccia
grandi come il cuore mio 

käännös

Häntä joka purjehtii toista maailmaa kohti
koska tämä ei suju häneltä enää
haluaisin auttaa enemmän
ja omistautua siihen kokonaan Ja häntä joka tuntee ahdistuvansa omassa
neuvottomuudessaan ja tietää
menettäneensä jo liikaa
mutta haluaa voittaa edes yhden juoksun Hänelle joka on soittanut ovikelloa kaikkialla
mutta ovella hänelle on sanottu ei
ja hänelle joka on jäänyt yksin murheineen
haluaisin voida omistautua vähän
haluaisin pystyä antamaan jotain itsestäni
antaa kaiken mitä vain voi Ja jokaisen lähelläni olevan sielun
vapauttaja haluaisin olla minä
näiden nuoruuden kyynelten vuoksi
haluaisin tosiaan tehdä enemmän
en haluaisi niiden tippuvan koskaan
en haluaisi niiden tippuvan Ja sinua joka jäät yksin lasin taakse
katsomaan häntä joka menee nyt pois
ja itket jo sillä tiedät
ettei hän käänny enää takaisin Ja sinua joka puolestasi jäät syrjään
sillä kauniiksi et ole itseäsi tuntenut
eikä sinulla ole rakkaustarinaa
mutta odotat sitä avosylin Ja jokaisen lähelläni olevan sielun
lohduttaja haluaisin olla minä
näiden nuoruuden kyynelten vuoksi
haluaisin tosiaan tehdä enemmän
en haluaisi niiden tippuvan koskaan
en haluaisi niiden tippuvan Haluaisin pystyä antamaan jotain itsestäni
antamaan kaiken mitä vain voi Niin paljon haluaisin tehdä
ja voisin antaa kaikille
jos sylini vaan olisi
yhtä suuri kuin sydämeni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *