Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Non siamo soli

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Non siamo soli

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Non siamo soli Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Non siamo soli.

Alkuperäinen

È la voglia di cambiare la realtà,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercherò tutti quelli come me
che hanno ancora un sogno in più...un sogno in più Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzione della vita,
anche se so che poi non le seguirò,
farò ciò che sento... Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanità
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancherà Supera I confini di qualunque ideologia,
l'emozione che ci unisce in una grande idea
Un altro mondo possibile c'è
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te... Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti I nostri sogni
Eros: nessuno mai il futuro ruberà,
dalle nostre mani... Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza più certezze e verità
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libertà...libertà Oltre le distanze, non siamo soli
l'incertezza non ci fermerà
Supera I confini, non conosce geografia l'emozione che ci unisce in una grande idea
Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verità Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libertà
Un altro mondo possibile c'è e lo sto cercando insieme a te
anch'io con te
Insieme a me
E tu con me... 

käännös

Haluni muuttaa todellisuutta
saa minut tuntemaan itseni vielä eläväksi
ja etsin kaikki kaltaiseni
joilla on vielä yksi unelma… yksi unelma  Siitä kirjasta jota kukaan ei ole koskaan kirjoittanut
luen elämänohjeet
vaikka tiedänkin etten tule niitä seuraamaan
elän tunteeni mukaan Välimatkasta huolimatta emme ole yksin
saman ihmiskunnan lapsia
sielut matkaamassa idealismin etsintään
rohkeutta meiltä ei tule puuttumaan  Jokaisen ideologian rajat ylittää
tunne joka yhdistää meidät suureen ideaan
toisenlainen maailma on mahdollinen
minäkin etsin sitä ja minäkin haluan sitä kuten sinäkin Valkoisiksi jätetyille sivuille
me teemme tilaa omille unelmille
kukaan ei varasta tulevaisuutta
meidän käsistämme Välimatkasta huolimatta emme ole yksin
ilman varmuutta ja totuutta
sielut hämillään sydämet vangittuina
meillä on sama ajatus vapaudesta… vapaudesta Välimatkasta huolimatta emme ole yksin
epävarmuus ei meitä pysäytä
ylittää kaikki rajat, se ei ymmärrä maantiedettä
tunne joka yhdistää meidät suureen ideaan Välimatkasta huolimatta emme ole yksin
aina etsimässä totuutta
sielut matkaamassa sydämet vangittuina
meillä on sama ajatus vapaudesta Toisenlainen maailma on mahdollinen
ja minä etsin sitä yhdessä kanssasi
minäkin kanssasi
yhdessä kanssani
ja sinä minun kanssani 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *