Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Se bastasse una canzone

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Se bastasse una canzone

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Se bastasse una canzone Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Se bastasse una canzone.

Alkuperäinen

se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto
a imparare ad amare di più... Se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare
per farsi sentire di più... Se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno
di chiedere la carità... Dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
rimangono dei sognatori
per questo sempre più da soli... Se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un’altra poi, e un’altra poi
fin che diventa di un solo colore
più vivo che mai... Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che hanno provato d'inventare
una canzone per cambiare Dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro...
in ogni senso
hanno creduto, cercato e voluto
che fosse così, che fosse così...
hanno creduto, cercato e voluto
che fosse così... 

käännös

Jos kaunis laulu riittäisi
saamaan satamaan rakkautta
sen voisi laulaa miljoona
miljoona kertaa
sehän riittäisi jo, sehän riittäisi jo
sen jälkeen ei tarvitsisi
opetella rakastamaan enempää Jos aito laulu riittäisi
vakuuttamaan kaikki muut
sen voisi laulaa kovempaa
koska heitä olisi niin monta
olisipa niin, olisipa niin
ei tarvitsisi taistella
tullakseen kuulluksi paremmin Jos hyvä laulu riittäisi
synnyttämään halun auttaa
sen voisi löytää sydämestä
menemättä kauas
sehän riittäisi jo, sehän riittäisi jo
ei tarvitsisi enää
kerjätä apua Omistan tämän kaikille
hukassa oleville
omistan tämän kaikille
joilla ei ole vielä ollut mitään
ja ovat ikuisesti reunamilla
omistan tämän kaikille
jotka vielä odottavat
omistan tämän kaikille
jotka jäävät unelmoijiksi
ja siksi ovat aina niin yksin Jos suuri laulu riittäisi
puhumaan rauhasta
sitä voisi kutsua nimeltä
lisäten siihen äänen
ja vielä toisen ja toisen
kunnes se muuttuu yhdeksi väriksi
kaikkein eläväisemmäksi  Omistan tämän kaikille hukassa oleville
omistan tämän kaikille jotka ovat yrittäneet luoda
laulun muuttuakseen  Omistan tämän kaikille
jotka vielä odottavat
omistan tämän kaikille
joita tuuli on tuivertanut
heille se aika on sisälle juuttunut
joka tapauksessa
he uskoivat, yrittivät ja halusivat
että olisi niin, että olisi niin
he uskoivat, yrittivät ja halusivat
että olisi niin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *