Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Sotto lo stesso cielo

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Sotto lo stesso cielo

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Sotto lo stesso cielo Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Sotto lo stesso cielo.

Alkuperäinen

Anche se non ti ho parlato da vicino
sento che potrei fidarmi già di te
quando hai sete, quando preghi per qualcuno
mentre aspetti una risposta che non c'è Sotto lo stesso cielo
siamo tutti anime da salavare o condannare
ma il peccato poi dov'è?
Siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mile sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati Sei capace di sorridere a qualcuno -
tu, che non hai più voglia di sorridere
e accettare una sconfitta come un punto di partenza
e vederla come una rinascita Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salavare o condannare
ma il peccato poi dov'è?
Siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mile sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati Mi sento in colpa quando non penso a te
e nei miei pensieri c'è
troppa leggerezza
la vera svolta forse sarebbe iniziare
a non vergognarsi di avere
voglia di tenerezza
voglia di tenerezza Sotto lo stesso cielo
siamo tutti anime da salavare o condannare
ma il peccato poi dov'è?
siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mile sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati
amati 

käännös

Vaikka en olekaan puhunut kanssasi läheisesti
tunnen että voisin jo luottaa sinuun
kun sinulla on jano, kun rukoilet jonkun vuoksi
kun odotat vastausta jota ei ole Saman taivaan alla
olemme kaikki sieluja jotka pelastetaan tai tuomitaan
mutta missä synti sitten on
olemme tulia taivaan yllä
tähtiä ainutlaatuisia
tuhansista unelmista yksi meitä yhdistää
halumme saada rakkautta
saada rakkautta  Pystyt hymyilemään jollekulle
sinä, jolla ei ole enää halua hymylle
hyväksyt tappion uutena lähtöpisteenä
ja näet sen uudelleensyntymänä  Saman taivaan alla
olemme kaikki sieluja jotka pelastetaan tai tuomitaan
mutta missä synti sitten on
olemme tulia taivaan yllä
tähtiä ainutlaatuisia
tuhansista unelmista yksi meitä yhdistää
halumme saada rakkautta Tunnen syyllisyyttä kun en ajattele sinua
ja ajatuksissani on
liikaa keveyttä
oikea käännekohta olisi kai ymmärtää
ettei ole mikään häpeä
olla hellyydenkipeä
olla hellyydenkipeä Saman taivaan alla
olemme kaikki sieluja jotka pelastetaan tai tuomitaan
mutta missä synti sitten on
olemme tulia taivaan yllä
tähtiä ainutlaatuisia
tuhansista unelmista yksi meitä yhdistää
halumme saada rakkautta
saada rakkautta
rakkautta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *