Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Un cuore con le ali

Artisti Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) -  Otsikko Un cuore con le ali

Lyriikat & Käännös: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Un cuore con le ali Alhaalla näet käännetyt Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) meidän arkistostamme, kuten Un cuore con le ali.

Alkuperäinen

quando il cielo si fa scuro
e la notte cade giù
come intonaco dai muri
ci si trova in compagnia
sotto i portici del centro
alle uscite del metrò
per guardarci dentro
e parlare un pò... ci hanno detto a muso duro
che per camminare soli
noi non siamo ancor maturi
e che siamo tutti uguali
ma un cuore con le ali
ce l’abbiamo solo noi
e nessuno sa
che presto volerà... cosa si fa
cosa si fa questa sera
dove si va
dove si va fuori un’idea
prima che ci soffochi la noia...
cosa si fa, dove si va
questa sera... per adesso si comincia
a girare la città
fino in fondo alla provincia
per i viali e per le piazze
a chiamare le ragazze
che ci aspettano di già
per vedere fuori
l’alba a colori... che nessuno ha preparato
come il mondo che ci han dato
senza domandarci niente
è per questo che i pensieri
così grandi, così seri
ce li abbiamo anche noi
e nessuno sa
che fatica è... fuori di te
fuori di te, fuori di testa
che gente è
che vita è e quanto ne resta
quella che vogliamo
non è questa
la carità, finta pietà
nessuno l’ha chiesta... 

käännös

Kun taivas tummenee
ja yö laskee mailleen
muurilaastin lailla
lyöttäydytään yhteen
keskustan pylväskäytäviin
metron uloskäynteihin
kurkistamaan sisään
ja puhumaan vähän Meille sanottiin vakavalla naamalla
että yksin kulkemiseen
emme ole tarpeeksi vanhoja
ja että olemme kaikki samanlaisia
mutta siivet sydämessä
on vain meillä
eikä kukaan tiedä
että kohta se lentää…  Mitä tehdään
mitä tehdään tänä iltana
minne mennään
minne mennään ilman ideaa
ennen kuin kuollaan ikävään
mitä tehdään, minne mennään
tänä iltana Tästä hetkestä aletaan
kiertää kaupunkia
aina maakuntaan asti
puistokatuja ja aukioita pitkin
kutsumaan tyttöjä
jotka odottavat meitä
nähdäkseen ulkona
auringonnousun värit… auringonnousun Kukaan ei ole valmistellut
tätä maailmaa joka meille annettiin
kysymättä meiltä mitään
sen vuoksi ajatukset ovat
niin suuria, niin vakavia
niitä myös meillä on
eikä kukaan tiedä
miten rasittavaa on… Tolaltaan
tolaltaan, poissa tolaltaan
ihmiset on
elämä on ja kaikki muukin
se mitä haluamme
ei ole tämä
laupeudentyöt, säälin teeskentelyt
niitä kukaan ei pyytänyt Se mitä haluamme
ei ole tämä
laupeudentyöt, säälin teeskentelyt
niitä kukaan ei pyytänyt  Mitä tehdään
mitä tehdään tänä iltana
minne mennään
minne mennään ilman ideaa
ennen kuin kuollaan ikävään
mitä tehdään, minne mennään
tänä iltana Siivet sydämessä
siivet sydämessä
siivet sydämessä… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *