Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) – Comme ci, comme ça

Artisti Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) -  Otsikko Comme ci, comme ça

Lyriikat & Käännös: Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) - Comme ci, comme ça Alhaalla näet käännetyt Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) kirjainta E ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Evridiki ( Ευρυδίκη Θεοκλέους) meidän arkistostamme, kuten Comme ci, comme ça.

Alkuperäinen

Tous les lundis, tu finis le travail trop tard
Et puis la télé et sommeil, quand mon cœur se réveille
Et tous les mardis, tu me dis le matin – et tu l'oublies
"On ira au ciné", et le soir – "désolé" Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça  Même les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Tu t'endors quand je sors en te chantant très fort:  Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci, comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent  Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça  Comme ci, comme ça, la vie passe
Et les bons moments nous dépassent
Comme ci comme ça, l'amour casse
Routine et paresse nous menacent  Comme ci, comme ça, je n'en peux plus
Je suis déçue, tu m'as perdue
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça  Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà, comme ci, comme ça
Je reste pas là, comme ci, comme ça
La fin voilà 

käännös

Aina maanantaisin lopetat työt liian myöhään
Ja sitten telkkarin ja unen, kun sydämeni herää
Ja aina tiistaisin sanot mulle aamulla - ja unohdat
"Mennään sitten leffaan," ja illalla - "pahoillani" Jotenkuten elämä kulkee
Ja hyvät hetket meidän ohi kulkee
Jotenkuten rakkaus särkee
Rutiini ja laiskuus meitä uhkailee Jotenkuten en enää pysty
Oon pettyny, oot mut menettäny
Tähän en jää, jotenkuten
Loppu on tää, jotenkuten Lauantaisinkin keskiyöllä sanot jo mulle hyvää yötä
Sä nukahdat, kun meen ulos laulaen sulle tosi kovaa: Jotenkuten elämä kulkee
Ja hyvät hetket meidän ohi kulkee
Jotenkuten rakkaus särkee
Rutiini ja laiskuus meitä uhkailee Jotenkuten en enää pysty
Oon pettyny, oot mut menettäny
Tähän en jää, jotenkuten
Loppu on tää, jotenkuten Jotenkuten elämä kulkee
Ja hyvät hetket meidän ohi kulkee
Jotenkuten rakkaus särkee
Rutiini ja laiskuus meitä uhkailee Jotenkuten en enää pysty
Oon pettyny, oot mut menettäny
Tähän en jää, jotenkuten
Loppu on tää, jotenkuten Tähän en jää, jotenkuten
Loppu on tää, jotenkuten
Tähän en jää, jotenkuten
Loppu on tää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *