Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Fabrizio Moro -  Otsikko Libero

Lyriikat & Käännös: Fabrizio Moro - Libero Alhaalla näet käännetyt Fabrizio Moro lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Fabrizio Moro kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Fabrizio Moro meidän arkistostamme, kuten Libero.

Alkuperäinen

Mi domando
Perché quando vivi aspettando
Un giorno passa lentamente come fosse un anno
Mi domando
Perché non sono nato nel 50
Avrei saputo cosa fare io negli anni 70
Mi domando
Se sei mia oppure fai finta
E se alla fine dei fatti essere onesti conta
Mi domando
Se la storia è stata scritta dagli eroi
O da qualcuno che pensava ai cazzi suoi
Mi domando
Perché mi fa schifo la mia faccia
A volte si e a volte no
Perché a volte voglio avere solo quello che non ho
Mi domando soltanto
Perché Gesù Cristo è morto in croce per me Voglio sentirmi libero da questa onda
Libero dalla convinzione che La Terra è tonda
Libero, libero davvero non per fare il duro
Libero, libero dalla paura del futuro
Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
È sacra come il pane Mi domando
Perché pensare troppo mi turba
E se una volta almeno mio padre ha fumato l'erba
Mi domando
Se avrò un figlio e se mio figlio mi odierà
Perché purtroppo si odia chi troppo amore ci da
Mi domando
Se la mia è una vita felice
E so rispondere solo che mi piace Voglio sentirmi libero da questa onda
Libero dalla convinzione che La Terra è tonda
Libero, libero davvero non per fare il duro
Libero, libero dalla paura del futuro
Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
È sacra come il pane Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
È sacra come il pane... 

käännös

Ihmettelen
Miksi silloin, kun elät odottaen
Päivä kuluu hitaasti, kuin olisi vuosi
Ihmettelen
Miksi en syntynyt vuonna 50
Olisin tiennyt, mitä tehdä 70-luvulla
Ihmettelen
Oletko minun vai teeskenteletkö
Ja onko rehellisenä olemisella merkitystä tapahtumien lopussa
Ihmettelen
Onko tarina sankarien kirjoittama
Vai jonkun, joka piti huolta omista asioistaan
Ihmettelen
Miksi ilmeeni on syvältä
Toisinaan kyllä ja toisinaan ei
Miksi toisinaan haluan vain sitä, mitä minulla ei ole
Ihmettelen vain
Miksi Jeesus Kristus kuoli ristillä minun takiani Haluan tuntea itseni vapaaksi tästä aallosta
Vapaaksi vakaumuksesta, että Maa on pyöreä
Vapaa, vapaa oikeasti olemasta kova
Vapaa, vapaa tulevaisuuden pelosta
Vapaa, koska kaikki ovat vapaita menemään
Vapaa tarinasta, joka päättyi huonosti
Ja aloittaa vapaana miehenä
Koska vapaus on pyhä kuin leipä
Se on pyhä kuin leipä Ihmettelen
Miksi liikaa ajatteleminen häiritsee minua
Ja polttiko isäni ruohoa edes kerran
Ihmettelen
Saanko pojan ja tuleeko poikani vihaamaan minua
Koska valitettavasti vihaamme niitä, joka rakastavat meitä liikaa
Ihmettelen
Onko onnellinen elämä minun
Ja osaan vastata vain, että pidän siitä Haluan tuntea itseni vapaaksi tästä aallosta
Vapaaksi vakaumuksesta, että Maa on pyöreä
Vapaa, vapaa oikeasti olemasta kova
Vapaa, vapaa tulevaisuuden pelosta
Vapaa, koska kaikki ovat vapaita menemään
Vapaa tarinasta, joka päättyi huonosti
Ja aloittaa vapaana miehenä
Koska vapaus on pyhä kuin leipä
Se on pyhä kuin leipä Vapaa, koska kaikki ovat vapaita menemään
Vapaa tarinasta, joka päättyi huonosti
Ja aloittaa vapaana miehenä
Koska vapaus on pyhä kuin leipä
Se on pyhä kuin leipä... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *