Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Federica -  Otsikko Dopottuto

Lyriikat & Käännös: Federica - Dopottuto Alhaalla näet käännetyt Federica lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Federica kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Federica meidän arkistostamme, kuten Dopottuto.

Alkuperäinen

Io resto ancora qui
tra vuoto e libertà
in questo letto perdersi è un’abitudine
adesso che tu non ci sei
io non so più che farmene
di questa vita in ordine Giorni muti in fila su quel calendario
io che fisso questo cielo blu petrolio
ma resto ancora qui
perché la verità
è che ho voluto perderti Dopotutto è stato bello averti accanto
pensare che sarebbe stato in eterno
viaggiare sempre e solo con il cuore spento
illudersi ancora tu stessi cambiando
ma non sapevi darmi poi più di così Le cose che non hai non hanno mai pietà
ti vengono a cercare senza darti tregua
e tu sei un bersaglio facile
la notte fa confondere anche l’oro con la polvere
l’orologio gira solo al contrario
e fa risalire tutto questo buio
ma resto ancora qui
perché la verità
è che ho voluto perderti Dopotutto è stato bello averti accanto
pensare che sarebbe stato in eterno
viaggiare sempre e solo con il cuore spento
illudersi ancora tu stessi cambiando
ma non sapevi darmi poi più di così É meglio a volte arrendersi che ricominciare
è meglio a volte perdersi per non tornare
ti sento addosso ma non è lo stesso
non riesco più a capire se sto meglio adesso che sto male Dopotutto è stato bello averti accanto
pensare che sarebbe stato in eterno
viaggiare sempre e solo con il cuore spento
illudersi ancora tu stessi cambiando Dopotutto è stato bello averti accanto
pensare che sarebbe stato in eterno
viaggiare sempre e solo con il cuore spento
illudersi ancora tu stessi cambiando
ma non sapevi darmi poi più di così
ma non sapevi darmi poi più di così 

käännös

Minä pysyn vielä täällä
tyhjyyden ja vapauden välissä
menettää itsensä tässä sängyssä on tapa
nyt kun et ole täällä
en tiedä mitä tehdä tällä
järjestyksessä olevalla elämällä Kalenterissa peräjälkeen hiljaisia päiviä
Tuijotan tätä petroolinsinistä taivasta
mutta pysyn vielä täällä
sillä totuus
on, että halusin menettää sinut Kaiken jälkeen oli mukava pitä sinut lähellä
ajatellessa, että se jatkuisi loputtomiin
matkustaen ikuisesti himmein sydämin
silti petkuttaen itseäni ajattelemalla, että olit muuttumassa
mutta et tiennyt miten antaa minulle enempää Asioista joita sinulla ei ole, ei ola harmia
tulen takaisin katsomaan sinua, antamatta aselepoa
ja sinä, olet helppo kohde
yö jopa saa kullan sekoittumaan pölyyn
kello liikkuu vain vastapäivään
ja se saa pimeyden tulemaan takaisin
mutta pysyn vielä täällä
sillä totuus
on, että halusin menettää sinut Kaiken jälkeen oli mukava pitä sinut lähellä
ajatellessa, että se jatkuisi loputtomiin
matkustaen ikuisesti himmein sydämin
silti petkuttaen itseäni ajattelemalla, että olit muuttumassa
mutta et tiennyt miten antaa minulle enempää  Joskus on parempi lopettaa, kuin aloittaa uudestaan
joskus on parempi eksyä, kuin olla palaamatta
tunnen sinut ympärilläni, mutta se ei ole sama
en enää ymmärrä, tunnenko oloni nyt paremmaksi vaiko huonommaksi  Kaiken jälkeen oli mukava pitä sinut lähellä
ajatellessa, että se jatkuisi loputtomiin
matkustaen ikuisesti himmein sydämin
silti petkuttaen itseäni ajattelemalla, että olit muuttumassa Kaiken jälkeen oli mukava pitä sinut lähellä
ajatellessa, että se jatkuisi loputtomiin
matkustaen ikuisesti himmein sydämin
silti petkuttaen itseäni ajattelemalla, että olit muuttumassa
mutta et tiennyt miten antaa minulle enempää
mutta et tiennyt miten antaa minulle enempää 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *