Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Fernand Gignac – Je n’ai fait que passer

Artisti Fernand Gignac -  Otsikko Je n'ai fait que passer

Lyriikat & Käännös: Fernand Gignac - Je n'ai fait que passer Alhaalla näet käännetyt Fernand Gignac lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Fernand Gignac kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Fernand Gignac meidän arkistostamme, kuten Je n'ai fait que passer.

Alkuperäinen

Je n'ai fait que passer
Un beau jour dans ta vie
Comme ces gens pressés
Sans goût, sans envie
Je n'avais pas pensé
Que parfois on se lie
Et pour toi, dans la vie
Je n'ai fait que passer  Toutes, toutes les grandes routes
Qui vont de par le monde
Font une ronde
Chaîne sans cesse
Semée de chagrin
Celle que je suivis, fut-elle
Moins déserte ou plus belle ?
Je n'en sais rien
Pourtant, tu t'en souviens  Je n'ai fait que passer
Un beau jour dans ta vie
Comme ces gens pressés
Sans goût, sans envie
Je n'avais pas pensé
Que parfois on se lie
Et pour toi, dans la vie
Je n'ai fait que passer  ~ ~ ~  Je n'ai fait que passer
Un beau jour dans ta vie
Comme ces gens pressés
Qu'ensuite on oublie
Je n'avais pas pensé
T'aimer à la folie
C'est pourquoi dans la vie
Je n'ai fait que passer !
La la la, la la la 

käännös

Minä vain käväisin
elämässäsi eräänä kauniina päivänä
tiettyjen kiireisten ihmisien tavoin,
mauttomien ja haluttomien.
Ei käynyt mielessäni,
että liityttään joskus yhteen
ja sinun kannaltasi elämässä
minä vain käväisin.  Kaikki, kaikki valtatiet,
jotka kulkevat maailmalla,
muodostavat ketjun,
katkeamattoman nauhan,
jossa on murheita siroteltuina.
Oliko se valtatie, jolla minä kuljin,
ruuhkaisempi vai kauniimpi?
Minulla ei ole asiasta tietoakaan.
Sinä kuitenkin muistat asian. Minä vain käväisin
elämässäsi eräänä kauniina päivänä
tiettyjen kiireisten ihmisien tavoin,
mauttomien ja haluttomien.
Ei käynyt mielessäni
että liityttään joskus yhteen
ja sinun kannaltasi elämässä
minä vain käväisin. ~ ~ ~ Minä vain käväisin
elämässäsi eräänä kauniina päivänä
tiettyjen kiireisten ihmisien tavoin,
jotka myöhemmin unohtuvat.
Ei käynyt mielessäni
rakastaa sinua sairaan paljon.
Sen vuoksipa elämässä
minä vain käväisin!
La la la, la la la. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *