Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Forseti -  Otsikko Abendrot

Lyriikat & Käännös: Forseti - Abendrot Alhaalla näet käännetyt Forseti lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Forseti kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Forseti meidän arkistostamme, kuten Abendrot.

Alkuperäinen

Still lieg ich in welken Blättern,
Die der Wald mir hat gelegt
Spüre kaum den Schlag des Herzens,
wie mein Leben sacht vergeht
Ohne Kraft sind Geist und Glieder,
Öde Leere mich verschlingt
Bis des Traumes süße Schwere
Meiner Seele Ruhe bringt  War es Blut aus meinen Wunden,
Die mir Lebensschmerz stach tief
Oder nur das Rot der Sonne,
Das über Abendhimmel lief
Wanken seh ich erste Schatten,
Bis auch jenes Rot erstirbt
Dunkelheit streicht um die Schläfen,
Um meinen letzten Atem wirbt  Wanken seh ich erste Schatten,
Bis auch jenes Rot erstirbt
Dunkelheit streicht um die Schläfen,
Um meinen letzten Atem wirbt 

käännös

Hiljaa makaan kuivilla lehdillä,
Jotka metsä on minulle levittänyt.
Tunnen tuskin sydämen lyöntiä,
sitä, kuinka elämä vähitellen kaikkoaa.
Voimattomia ovat sielu ja raajat,
Laaja tyhjyys nielaisee minut.
Kunnes unen makea raskaus
Tuo sielulleni rauhan. Oliko se veri haavoistani,
Joka iski elämän kivun syvälle.
Vaiko vain auringon puna,
Joka juoksi iltataivaan ylitse.
Näen ensimmäisten varjojen huojuvan,
Kunnes myös puna kuolee.
Pimeys kiertää ohimon ympärillä,
Yrittää saada viimeisen henkäykseni. Näen ensimmäisten varjojen huojuvan,
Kunnes myös puna kuolee.
Pimeys pyyhkäisee ohimoni ylitse,
Yrittää saada viimeisen henkäykseni. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *