Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti France Gall -  Otsikko Évidemment

Lyriikat & Käännös: France Gall - Évidemment Alhaalla näet käännetyt France Gall lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän France Gall kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä France Gall meidän arkistostamme, kuten Évidemment.

Alkuperäinen

Y a comme un goût amer en nous,
comme un goût de poussière dans tout
et la colère qui nous suit partout.
Y a des silences qui disent beaucoup,
plus que tous les mots qu’on avoue
et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout. Évidemment,
évidemment,
on danse encore
sur les accords
qu’on aimait tant.
Évidemment,
évidemment,
on rit encore
pour les bêtises
comme des enfants,
mais pas comme avant. Et ces batailles dont on se fout,
c’est comme une fatigue, un dégoût.
À quoi ça sert de courir partout ?
On garde cette blessure en nous,
comme une éclaboussure de boue,
qui ne change rien, qui change tout. Évidemment,
évidemment,
on danse encore
sur les accords
qu’on aimait tant.
Évidemment,
évidemment,
on rit encore
pour les bêtises
comme des enfants,
mais pas comme avant. 

käännös

On kuin hapan maku
Joka meissä maistuu
Tuntuu siltä, että tomu kaikessa maistuu
Ja että viha meidän kanssa kaikkialle joutuu On hiljaisuuksia, jotka paljon puhuu
Enemmän kuin kaikki ne sanat, jotka paljastuu
Ja kaikki ne kysymykset, jotka pahasti horjuu Aivan varmaan
Aivan varmaan
Tanssitaan vielä
Niillä sävelillä
Joita rakastettiin tosiaan Aivan varmaan
Aivan varmaan
Iloitaan vielä
Tyhmyyksistä
Kuin lapsosia vaan
Muttei niin kuin aikoinaan Ja ne taistelut, joista ei jaksa kiinnostuu
Se on kuin jotakin väsymystä, ei enää haluu
Mitä hyötyä on juosten kaikkialle joutuu
Tähän haavan meidän täytyy tottuu
Ihan kuin mutaa, joka päälle roiskuu
Josta muutu ei mitään, josta kaikki muuttuu Aivan varmaan
Aivan varmaan
Tanssitaan vielä
Niillä soinnuilla
Joita rakastettiin tosiaan Aivan varmaan
Aivan varmaan
Iloitaan vielä
Tyhmyyksistä
Kuin lapsosia vaan
Muttei niin kuin aikoinaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *