Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • France Gall – Hong Kong Star

Artisti France Gall -  Otsikko Hong Kong Star

Lyriikat & Käännös: France Gall - Hong Kong Star Alhaalla näet käännetyt France Gall lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän France Gall kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä France Gall meidän arkistostamme, kuten Hong Kong Star.

Alkuperäinen

Toi, t'aurais voulu jouer Hamlet
Mais les propositions qu'on t'a faites
Ce sont des grands mélos d'amour
et des feuilletons au kilomètre.
Dans ton uniforme de vedette,
tu fais des shows et des conquêtes
Tu t'es fait débrider les yeux
Mais comment faire pour qu'ils soient bleus ? Refrain :
Hong Kong star,
t'es pas né là où tu voulais.
T'as pas la peau qu'il te faudrait,
celle du vrai pays du dollar. Hong Kong Star,
tu ne remercies pas le hasard.
Dans ton Las Vegas de bazar,
tu fais tes rêves en blanc et noir Hong Kong Star,
t'as un Chinois dans ton miroir.
Tu n'es qu'une Hong Kong Star. Pour jouer avec Faye Dunaway,
tu n'es pas vraiment on the way.
Pour les jeunes premiers dans ton île,
Hollywood, c'est un rêve facile. Refrain Tu n'es qu'une Hong Kong Star (×4) 

käännös

Noin jouduit vääriin näytelmiin
Kun taivuit saamiis ehdotelmiin
Neliödraamojen osiin
Ja saippuoiden otoksiin
Tulit, esitit ja voitit
Vinot silmäsi vaihdatit
Tahdot värin korjauttaa
Sä nyt vaan oot liian kaukaa Kertosäe:
Idästä
Et pidä alkuperästä
Perimästäsi verestä
Vaan dollarien lännestä Idästä
Siksi sua ei lykästä
Et tiedä filmin väreistä
Vegasin uhkapeleistä Idästä
Näet itsekin peilistä
Lähtösi idästä Lensit tähti Hong Kongista
Unelmoit Hollywoodista
Mutta ei riitä ainesta
Pakit saat elokuvista Kertosäe Lähtöisin idästä (x4) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *