Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • France Gall – N’écoute pas les idoles

Artisti France Gall -  Otsikko N'écoute pas les idoles

Lyriikat & Käännös: France Gall - N'écoute pas les idoles Alhaalla näet käännetyt France Gall lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän France Gall kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä France Gall meidän arkistostamme, kuten N'écoute pas les idoles.

Alkuperäinen

De toutes les chansons, celles que tu retiens
ne sont rien que des amours cruels sans demain.
C’est la raison pour laquelle je n’aime rien,
rien de ce qui me rappelle tous ces refrains. N’écoute pas les idoles, écoute-moi
car moi seule je suis folle, folle de toi. Ces chansons que tu fredonnes, comment veux-tu
que je les aime ? Personne n’a jamais pu
me faire croire que l’on se donne à cœur perdu
pour se quitter à l’automne bien entendu. N’écoute pas les idoles, écoute-moi
car moi seule je suis folle, folle de toi. J’ai peur et je te résiste, tu sais pourquoi.
Je sais bien ce que je risque, seule avec toi.
Pourtant j’irai chez toi puisque c’est comme ça,
rien que pour casser tes disques, tu ne pourras : Plus écouter les idoles,
ça t’apprendra
que moi seule je suis folle,
folle de toi, folle de toi, folle de toi. 

käännös

Jokainen kipale - mieleen painamasi
On kiintymys ilkee - turha unelmasi
En siksi kaipaile - mitään kamalasti
Mikä kertosäkeet - noista muistuttasi Lopeta palvonta raskas, opettaa saan
Kun hulluna sua rakas, rakastan vaan Kappaleet ontuvat musta - innokkaasti
Hyräilemäsi. Myös muista - alust asti
Ja kesän lemmenroihuista - toki heti
Syksyllä sammutetuista - elää vitsi Lopeta palvonta raskas, opettaa saan
Kun hulluna sua rakas, rakastan vaan Sinua pelkään ja siedän - tiedät syynkin
Tiedän sen seurasi lievän - vaaran yksin
Silti luoksesi mä riennän - tartun ruoriin
Levysi särjen, pienennän - saan sut kuriin Jo luukutus lakkaa raskas, niin opithan
Mun hulluna sua rakas, rakastavan, rakastavan, rakastavan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *