Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Francesca Michielin – Comunicare

Artisti Francesca Michielin -  Otsikko Comunicare

Lyriikat & Käännös: Francesca Michielin - Comunicare Alhaalla näet käännetyt Francesca Michielin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Francesca Michielin kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Francesca Michielin meidän arkistostamme, kuten Comunicare.

Alkuperäinen

Ma io non capisco niente
Sono sempre una bambina
Con la testa piena
I miei occhi li ha prestati mio fratello dalla Cina dieci anni prima
e dieci anni fa
era tutto qua
era tutto qua
Ho una zia nata in Angola
Conosciuta in treno
Mi ha detto “lavati le mani per salvare il mondo intero
Riordina la stanza se vuoi far rivoluzione
Se hai il cuore che ti esplode allora mettilo in azione”
Ma voglio andare via di qua
Ovunque
Ma ancora dove non si sa
E sto gridando aiuto
E sorrido un po' per niente
Una voce dice “aiutati tu” ché il resto non ti sente
Mia cugina ha la pelle scura
è così bella che a guardarla fa quasi paura
Ho sempre un po' paura
Sì dovrei farmi una cura
I miei amici già lo sanno l'autostima proprio non mi dura
Voglio prendere il triciclo per andare su a Milano
Sfrecciare in bici come fosse un aeroplano
Velocità
Ci si schianta per forza
O per volontà
E ogni volta si perde un po' di dignità
T'ho incontrato che mangiavi pizza di mattina
Mi hai chiesto di sposarti, profumavi un po' di nicotina
Avessi avuto una figlia sarebbe stata carina
Hai detto che tu l'avresti chiamata Argentina
Ma ogni storia d'amore è stata un fallimento
Ho appeso mappe dell'America in appartamento
Ma finisco sempre a terra
O sul pavimento
Se non sto volando allora cosa cazzo sto facendo?
Sento nove lingue da quando sono nata
Eppure ancora io non l'ho capita Comunicare
la la la la bla bla bla
Non riuscire mai a farsi capire sopra la musica a palla
Quant'è bello respirare
Comunicare
Stare in silenzio ad ascoltare tutto quello che mi vorresti dire Sì comunicare
Altro che viaggiare
Madre c'è casino anche di sabato sulla strada statale
In discoteca non sono mai andata a ballare
Perché non si riesce a fare altro che limonare
Oppure serve per piangere un sacco
E non farsi vedere
Le lacrime sembrano belle
Sembrano glitter
Sembrano stelle
Chiediti in che lingua vuoi sognare
Ti direi quella in cui non serve più parlare
Quando ci siamo lasciati sono andata a registrare un pezzo d'amore
Ma a me veniva da vomitare
Vomitare
Tutto il mare
Tutto il mare
Ad Ibiza non ci voglio andare più (è sopravvalutata) Comunicare
La la la la bla bla bla
Non riuscire mai a farsi capire sopra la musica a palla
Quant'è bello respirare
Comunicare
Stare in silenzio ad ascoltare tutto quello che mi vorresti dire Che tutto si può aggiustare
Solo questo io vorrei sentire 

käännös

Mutta en ymmärrä mitään
Olen aina pikku tyttö
Pää täynnä
Silmäni ovat lainatut veljeltäni Kiinasta kymmenen vuotta ennen
ja kymmenen vuotta sitten
Kaikki oli täällä
Kaikki oli täällä
Minulla on Angolassa syntynyt täti
Tapasin hänet junassa
Hän kertoi "pese kätesi pelastaaksesi maailman
Siivoa huoneesi, jos haluat tehdä mullistuksen
Jos sydämesi tuntuu räjähtävän, laita se töihin"
Mutta haluan päästä pois täältä
Johonkin
Mutta minne, en tiedä vielä
Ja huudan apua
Ja hymyilen vähän en millekään
Ääni kertoo "Auta itseäsi" koska muut eivät kuuntele
Serkullani on tumma iho
Hän on niin kaunis, että melkein pelkään katsoa häntä
Olen aina vähän peloissani
Kyllä, minun pitäisi saada hoitoa
Ystäväni jo tietävät, että itsetuntoni ei kestä kauaa
Haluan ajaa kolmipyörällä mennäkseni Milanoon
Haluan viilettää pyörällä, kuten se olisi lentokone
Nopeus
Kolaroimme väistämättä
Tai tahdosta
Ja joka kerta menetämme vähän arvokkuutta
Tapasin sinut syömässä pizzaa aamulla
Pyysit minua naimisiin tuoksuen vähän nikotiinilta
Jos minulla olisi tytär, olisi hän ollut suloinen
Sanoit, että olisit kutsunut häntä Argentiinaksi
Mutta joka rakkaustarina on ollut epäonnistunut
Ripustin asuntooni kartoja Amerikasta
Muttä päädyn aina maahan
Tai lattialle
Jos en ole lentämässä, mitä vittua sitten teen
Syntymästäni lähtien kuulin yhdeksää kieltä
Mutta en silti ymmärrä sitä Kommunikoida
la la la la bla bla bla
Koskaan onnistunut ymmärtämisessä kovan musiikin ylitse
Kuinka kaunista on hengittää
Kommunikoida
Pysyen hiljaa kuunnellakseni kaiken mitä haluat minulle kertoa Kyllä, kommunikoida
Ei mitään kuten matkustaminen
Äiti, on myös sotkua jopa lauantaina moottoritiellä
En koskaan mennyt diskoon tanssimaan
Koska kaikki mitä voit tehdä on halailla
Tai sinun pitää itkeä paljon
Ja olla näkymättä
Kyyneleet näyttävät kauniilta
Näyttävät kimalteelta
Näyttävät tähdiltä
Kysy itseltäsi millä kielellä haluat unelmoida
Kertoisin sinulle siitä, jossa oli turhaa puhua
Kun erosimme, äänitin rakkauslaulun
Mutta halusin oksentaa
Oksentaa
Koko meren
Koko meren
En halunnut mennä Ibizalle enää Kommunikoida
La la la la bla bla bla
Koskaan onnistunut ymmärtämisessä kovan musiikin ylitse
Kuinka kaunista on hengittää
Kommunikoida
Pysyen hiljaa kuunnellakseni kaiken mitä haluat minulle kertoa Että kaiken voi korjata
Se on se, jonka haluan kuulla 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *