Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Francesca Michielin – Due galassie

Artisti Francesca Michielin -  Otsikko Due galassie

Lyriikat & Käännös: Francesca Michielin - Due galassie Alhaalla näet käännetyt Francesca Michielin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Francesca Michielin kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Francesca Michielin meidän arkistostamme, kuten Due galassie.

Alkuperäinen

Ho quindici galassie dentro ad un cassetto
Piegate bene tra i calzini ed uno specchio
Tra tutti i sogni stropicciati e le follie
Delle valigie, nei ricordi e le bugie
Delle lacrime di latte di una tazza
Con dei perfetti sconosciuti di una piazza
Della voglia di partire per tornare
E il tuo profumo di crema solare Ti ho visto dentro un film di cui non so più il nome
Ti ho perso dentro ad un oceano di ambizione
Ti ho letto in un libro della scuola elementare
Che adesso non saprei nemmeno più come imparare
Avrei voluto avere il coraggio per arrendermi
E disarmarmi per proteggerti Scusami tanto, scusami tanto
Non le voglio le rose al mio compleanno
Non le voglio le pare mentali
Le giornate un po’ tutte uguali
Scusami scusami scusami tanto
Che mi parli e mi dici che non ti sento
Ho messo il tuo cuore sul registratore Ho sedici galassie dentro ad il mio petto
Che fisso sul soffitto quando sono a letto
Che ho ritrovato in un biglietto di un concerto
E che ho smarrito proprio dentro l’aeroporto
A quello a cui non sei più venuto a prendermi
Dove ho pensato fosse meglio neanche crederci
Mi sono resa conto che non so cosa sia l’indaco
E che ho pensato che ti voglio bene
Senza neanche dirtelo
Senza neanche dirtelo Scusami tanto, scusami tanto
Non le voglio le rose al mio compleanno
Non le voglio le pare mentali
Le giornate un po’ tutte uguali
Scusami scusami scusami tanto
Che mi parli e mi dici che non ti sento
Ho messo il tuo cuore sul registratore Questo cuore ce l'ho apposta da una parte sola
E il tuo che quando mi abbraccia è una cassa che suona
E il mio battito è irregolare, un BPM indefinito
Dall’altro ritmo e controtempo che non ho mai sentito
È in questo casino che nascono le stelle
Lentiggini come costellazioni sulla pelle Scusami tanto, scusami tanto
Non le voglio le rose al mio compleanno
Non le voglio le pare mentali
Le giornate un po’ tutte uguali
Scusami scusami scusami tanto
Che mi parli e mi dici che non ti sento
Ho messo il tuo cuore sul registratore Scusami tanto, scusami tanto
Non le voglio le rose al mio compleanno
Non le voglio le pare mentali
Le giornate un po’ tutte uguali
Scusami scusami scusami tanto
Che mi parli e mi dici che non ti sento
Ho messo il tuo cuore sul registratore 

käännös

Minulla on viisitoista galaksia laatikossa
Siististi taiteltuna sukkien väliin ja peili
Kaikkien rypistyneiden unelmien ja hullutusten välissä
Matkatavaroista, muistoissa ja valheissa
Maitokyyneleistä kupissa
Kanssa joidenkin täydellisten tuntemattomien aukiolta
Halusta lähteä palatakseen takaisin
Tuoksut aurinkorasvalta Näin sinut elokuvassa, jonka nimeä en enää muista
Kadotin sinut kunnianhimon valtamereen
Luin sinusta kirjassa alakoulussa
Että nyt en edes tietäisi kuinka oppia
Toivon, että minulla olisi rohkeutta antautua
Ja riisutua aseista suojellakseni sinua  Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani
En halua ruusuja syntymäpäiväkseni
En halua yliajatella
Kaikki päivät vähän samanlaiset
Anteeksi, anteeksi, olen niin pahoillani
Puhut minulle ja kerrot minulle, etten kuule sinua
Laitan sydämesi nauhuriin Minulla on kuusitoista galaksia rinnassani
Että tuijotan kattoon ollessani sängyssä
Että löydän liput konserttiin
Ja että eksyn heti lentokentällä
Siinä yhdessä, missä et tullut hakemaan minua
Missä ajattelin, että olisi parempi olla edes uskomatta siihen
Tajusin, että en tiedä mitä indigo on
Ajattelin, että rakastan sinua
Ilman edes kertomatta sinulle
Ilman edes kertomatta sinulle Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani
En halua ruusuja syntymäpäiväkseni
En halua yliajatella
Kaikki päivät vähän samanlaiset
Anteeksi, anteeksi, olen niin pahoillani
Puhut minulle ja kerrot minulle, etten kuule sinua
Laitan sydämesi nauhuriin Tämä sydän on minulla erityisesti yhdessä paikassa
Ja sinun, joka soi kajarissa kun halaat minua
Ja pulssini on epäsäännöllinen, määrittelemätön BPM
Toisesta rytmistä ja takapotku, jota en ole koskaan kuullut
Juuri tästä sotkusta tähdet ovat syntyneet
Pisamat kuten tähdistö iholla Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani
En halua ruusuja syntymäpäiväkseni
En halua yliajatella
Kaikki päivät vähän samanlaiset
Anteeksi, anteeksi, olen niin pahoillani
Puhut minulle ja kerrot minulle, etten kuule sinua
Laitan sydämesi nauhuriin Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani
En halua ruusuja syntymäpäiväkseni
En halua yliajatella
Kaikki päivät vähän samanlaiset
Anteeksi, anteeksi, olen niin pahoillani
Puhut minulle ja kerrot minulle, etten kuule sinua
Laitan sydämesi nauhuriin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *