Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Francesca Michielin – Nessun grado di separazione

Artisti Francesca Michielin -  Otsikko Nessun grado di separazione

Lyriikat & Käännös: Francesca Michielin - Nessun grado di separazione Alhaalla näet käännetyt Francesca Michielin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Francesca Michielin kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Francesca Michielin meidän arkistostamme, kuten Nessun grado di separazione.

Alkuperäinen

È la prima volta che mi capita.
Prima mi chiudevo in una scatola,
Sempre un po’ distante dalle cose della vita,
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita,
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me. Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. Non c’è nessun grado di separazione Davo meno spazio al cuore e più alla mente,
Sempre un passo indietro e l’anima in allerta.
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta
E non da vicino.
E no, non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me. Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. Nessun grado di separazione,
Nessuna divisione,
Nessun grado di separazione,
Nessun tipo di esitazione,
Non c’è più nessuna divisione tra di noi.
(Nessuna esitazione)
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove. E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce. 

käännös

Tämä on ensimmäinen kerta, kun se tapahtuu minulle.
Ennen lukitsin itseni laatikkoon,
Aina hieman kauas maailman asioista,
Koska en koskaan ollut tuntenut niin syvästi,
Ja sitten tunsin tunteen syttyvän nopeasti
Ja tekevän tietään rintaani sammuttamatta ääntä
Ja tuntematta sisälläni enää jännitystä, vain elämää. Ei erottavaa astetta,
Ei epäröinnin tyyppiä,
Ei ole enää jakoa välillämme.
Olemme vain yksi suunta tässä maailmankaikkeudessa, joka liikkuu. Ei ole erottavaa astetta Annoin vähemmän tilaa sydämelle ja enemmän mielelle,
Aina askel taaksepäin ja sielu varuillaan.
Ja katsoin maailmaa ovesta,
joka ei koskaan ollut täysin avoin,
Enkä läheltä.
Ja ei, lopultakin sisälläni ei ole mitään epäröintiä. Ei erottavaa astetta,
Ei epäröinnin tyyppiä,
Ei ole enää jakoa välillämme.
Olemme vain yksi suunta tässä maailmankaikkeudessa, joka liikkuu. Ei erottavaa astetta,
Ei jakoa,
Ei erottavaa astetta,
Ei epäröinjin tyyppiä,
Ei ole enää jakoa vällillämme.
(Ei epäröintiä)
Olemme vain yksi suunta tässä maailmankaikkeudessa, joka liikkuu. Ja sitten tunsin tunteen syttyvän nopeasti
Ja tekevän tietään rintaani sammuttamatta ääntä. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *