Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) – Avec des si

Artisti Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) -  Otsikko Avec des si

Lyriikat & Käännös: Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Avec des si Alhaalla näet käännetyt Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) meidän arkistostamme, kuten Avec des si.

Alkuperäinen

Si vous aviez été plus terre à terre
Si je vous avais moins intimidé
Si vous naviguiez moins dans votre haute sphère
Si vous ne cachiez pas tout ce que vous sentez
Moi, si j'avais été moins romantique
Et si vous m'aviez moins impressionnée
Si nous avions osé mettre nos rêves en pratique
Si nous avions osé une fois nous parler
Avec des si... si... si... Si l'on s'était moins fié aux apparences
Car vous et moi vivions avec des gens
Qui ne nous intéressaient pas beaucoup, je pense
Mais c'était du contraire que nous faisions semblant
Si nous avions moins plaisanté ensemble
De ce qui nous tenait le plus à cœur
Mais vous êtes comme moi, et moi je vous ressemble
C'est de cette façon que nous nous faisions peur
Avec des si... si... si... En bref, si nous avions été tout autres
Nous ne nous serions sans doute pas aimés
Nous n'aurions pas perdu par notre propre faute
Tant de temps pour un geste que nous n'avons pas fait
Avec des si... si... si...  

käännös

Jos olisitte ollut* jalat maassa enemmän
Jos olisin säikytellyt teitä vähemmän
Jos ette luovisi niin paljon korkeissa sfääreissänne
Jos ette kätkisi kaikkea aistimaanne
Minä jos en olisi ollut niin romanttinen
Ja jos olisitte tehnyt* minuun pienemmän vaikutuksen
Jos olisimme uskaltaneet toteuttaa unlemamme
Jos olisimme uskaltaneet kerran puhua keskenämme
Jos... jos... jossitteluin Jos oltaisiin luotettu vähemmän ulkomuotoihin
Sillä te ja minä elimme väen seurassa
Joka ei meitä paljoa kiinnostanut, luulemma
Mutta päinvastaista me teeskentelimme
Jos olisimme laskeneet vähemmän leikkiä
Siitä, mistä eniten välitimme
Mutta te olette kuin minä, ja minä muistutan teitä
Tällä tavoinhan me pelotamme toisiamme
Jos... jos... jossitteluin Eli jos aivan toisenlaisia olisimme olleet
Emme olisi kai koskaan rakastaneet toisiamme
Emme olisi hävinneet omasta syystämme
Niin paljon aikaa eleelle, jota emme ole tehneet
Jos... jos... jossitteluin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *