Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) – Je changerais d’avis

Artisti Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) -  Otsikko Je changerais d'avis

Lyriikat & Käännös: Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Je changerais d'avis Alhaalla näet käännetyt Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) meidän arkistostamme, kuten Je changerais d'avis.

Alkuperäinen

La vie n'est pas un seul garçon
un seul visage à aimer.
La vie n'est pas une seule passion
pour toujours, allumée. Il faut de tout pour faire un cœur
et bien peu, pour le défaire,
mais pourtant devant toi, j'ai peur
j'oublie les leçons d'hier. Je changerais d'avis,
ce qu'il faut penser,
au fond je sais, que je l'oublierais. Je changerais de vie
si tu le voulais
au fond je sais, que je te suivrais. Je changerais d'amis
si tu y tenais
tout mon passé, je le quitterais. Si tu m'aimais aussi,
je sais que je pourrais tout laisser
et tout recommencer. Je changerais d'avis
et je me dirais que jusqu'à toi
je m'étais trompée. Je changerais de vie
sans me demander où je m'en vais,
si tu m'emmenais. S'il n'y avait qu'une chance
une sur des milliers pour te garder
moi, je la prendrais. Et tant pis si c'est fou
j'aurais envie de tout avec toi
si tu pouvais m'aimer. 

käännös

Elämä ei ole vain yksi poika
Vain yhdet kasvot, joita rakastaa
Elämä ei ole vain yhtä intohimoa
Joka aina vain leimuaa Tarvitaan vaikka mitä sydämen tekoon
Ja sangen vähän sen tuhoon
Mutta edessäsi minä silti pelkään
Unohdan läksyt eilispäivän Vaihtaisin mieltä
Siitä, mitä on ajateltava
Sisimmisäni tiedän unohtavani sen Vaihtaisin elämää
Jos sitä haluaisit
Sisimmissäni tiedän seuraavani sua Vaihtaisin ystäviä
Jos sitä kaipaisit
Koko menneisyyteni jättäisin taakseni Jos rakastaisit mua myös
Tiedät, että saatan luopua kaikesta
Ja aloittaa kaiken uudestaan Vaihtaisin mieltä
Ja toteaisin, että sinuun saakka
Olin erehtynyt Vaihtaisin elämää
Miettimättä minne meen pois
Jos saattaisit mua Jos olisi yksi ainoa mahdollisuus
Yksi tuhansista pitää sinut
Tarttuisin kyllä siihen Olkoon vain mieletöntä
Mieleni tekisi kaikkea kanssasi
Jos voisit rakastaa mua 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *