Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) – Mon amie la rose

Artisti Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) -  Otsikko Mon amie la rose

Lyriikat & Käännös: Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Mon amie la rose Alhaalla näet käännetyt Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) meidän arkistostamme, kuten Mon amie la rose.

Alkuperäinen

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain. On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin. 

käännös

Ollaan hyvin mitättömiä
Ystäväni ruusu
Sanoikin sen aamulla
Aamuruskoon synnyin
Kasteen ristimänä
Puhkesin kukkaan
Onnellisena ja rakastuneena
Auringon säteissä
Sulkeuduin yöllä
Heräsin vanhana Silti olin varsin kaunis
Niin, olin kaunein
Puutarhasi kukista Ollaan hyvin mitättömiä
Ystäväni ruusu
Sanoikin sen aamulla
Tapaa mut tehneen ja pääni
Kumaraan saavan jumalan
Ja tunnen putoavani
Ja tunnen putoavani
Sydämein on miltei paljas
Minulla on jalka haudassa
Jo nyt olen poissa Ihailit eilen mua
Ja olen tomua
Ikiajoiksi huomenna Ollaan hyvin mitättömiä
Ystäväni ruusu
Menehtyikin aamulla
Kuu tänä yönä
Valvoi ystävääni
Minä unessa näin
Upeana ja alastomana
Hänen paljon taivaita
Ylempänä tanssivan ja
Mulle hymyilevän sielunsa Usko sitä, kuka voi uskoa
Minä tarvitsen toivoa
Muuten en ole mitään Tai hyvinkin mitätön
Ystäväni ruusu
Sen sanoi eilen illalla. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *