Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) – Si c’est ça

Artisti Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) -  Otsikko Si c'est ça

Lyriikat & Käännös: Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Si c'est ça Alhaalla näet käännetyt Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) meidän arkistostamme, kuten Si c'est ça.

Alkuperäinen

tu sais, si les gens que je vois passer
qui n'ont rien à dire et rien à montrer ...
et si les jours gris qui sont tous mes jours
remplis de ces gens et vides d'amour ... tu sais, si c'est ça ... la réalité! et si les nuits blanches que sont les nuits
où je ne dors pas parce que je m'ennuye ...
si ce que je fais qui ne vaux pas mieux
que ce que font d'autres heureux - malheureux ... tu sais, si c'est ça ... la réalité! mais si ton regard ... mais si ton sourire
que j'aime bien plus que je ne sais dire ...
si tout ce qu' un jour tu m'as apporté
dont je ne veux pas devoir me passer ... tu sais, si c'est ça ... rêver! mais si ton visage ... si toi tout entier ...
ce que tu m'as dit! ce que tu m'as fait!
mais si ton regard ... mais si ton sourire ...
mais si mon amour et mes souvenirs ... tu sais, si c'est ça ... rêver! fais-moi retrouver ce que j'ai rêvé!
redeviens pour moi la réalité!
comment vais-je faire? tu ne m'entends pas!
comment vais-je faire? tu ne reviens pas! 

käännös

Tiedätkös, jos ihmiset, jotka näen kulkevan,
Joilla ei ole mitään sanottavaa eikä näytettävää...
Ja jos harmaat päivät, jotka ovat arkipäivääni
Täynnä tuota väkeä ja tyhjiä rakkaudesta... Tiedätkös, jos niin on... todellisuus! Ja jos unettomat yöt, jotka ovat öitä
Jolloin en saa nukutuksi, koska ikävöin...
Jos se, mitä teen ei kannata enempää
Kuin se, mitä tekee muut onnelliset - onnettomat... Tiedätkös, jos niin on... todellisuus! Mutta jos katseesi... mutta jos hymysi
Jota rakastan enemmän kuin osaan sanoakaan
Jos se, minkä kerran toit minulle
Josta en halua joutua luopumaan Tiedätkös, jos niin on... haaveilu! Mutta jos kasvosi... mutta jos sinä kokonaan
Mitä mulle sanoitkaan! Minkä mulle teitkään!
Mutta jos katseesi... mutta jos hymysi
Mutta jos rakkauteni ja muistoni... Tiedätkös, jos niin on... haaveilu! Saa mut löytämään sen, mistä olen haaveillut!
Tule takaisin minun todellisuudekseni!
Kuinka teen? Sinä et kuule minua!
Kuinka teen? Sinä et tule takaisin! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *