Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • frank zappa – do you like my new car

Artisti frank zappa -  Otsikko do you like my new car

Lyriikat & Käännös: frank zappa - do you like my new car Alhaalla näet käännetyt frank zappa lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän frank zappa kirjainta f ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä frank zappa meidän arkistostamme, kuten do you like my new car.

Alkuperäinen

Frank Zappa (guitar, dialog)
Mark Volman (lead vocals, dialog)
Howard Kaylan (lead vocals, dialog)
Ian Underwood (woodwinds, keyboards, vocals)
Aynsley Dunbar (drums)
Jim Pons (bass, vocals, dialog)
Bob Harris (keyboards, vocals)
Don Preston (mini-moog)
You are... you gotta tell me something... I mean, seriously, I'm tellin' you this is the first time that any of my girlfriends and I have ever met anybody really from Hollywood... I mean, really... my girlfriend Jim, and Ian, and Aynsley, and Bob, and Frank... I mean, none of us...
Pleased to meet you...
Hi Howie
We never met a pop star from Hollywood... tell me something: have you ever met Davey Jones? or Bobby Sherman?
No.. no, I ..
I mean... David Cassady, he's so...
Jimmy Greenspoon, once I...
Three Dog Night?!!
Yeah...
Oh! I love them! They're my favorite band!.. ow gawd.. oh, do you like my new car? I'm ah.. my Dad just gave it to me for graduation..
Ah yeaah?!! I'ts a ... it's a Fillmore, isn't it? Real futuristic, ah.. I dig the fins... listen: do you know how to get to the ah Hollywood Inn from here?
No, ah.. which one is it?
(burp) excuse me. It's the one by the airport... you know... cause we gotta get up early an'.. fly outta here in the morning, y'know...
Oh, I didn't know that... Where do you guys play tomorrow night? I mean, I'd like toe maybe... in your bus or somethin'...
Yeah?..
(Voice in background):
In the BUS!
Come in the bus, huh?... Tomorrow we're in ah, let's see... Tierra del Fuego...
Ook! You're so professional, Howie!
Oh, it's not... it's nothing...
Howie, I mean, the way you gettin' tp-tp to play, an all these exotic places, I mean...
Yeah
Tell me something.. tell me and my girl-... TELL me: Do you really have a hit record... on the charts now?... with a BULLET? ... I mean that's really important to me...
Listen, honey: Would I lie to you just to get in your pants?
He-Het! Listen! Hey, listen to me tellin' ya: WE ARE NOT GROUPIES!
Naw, I never.. I never said...
We are not groupies! You better understand that!.. I told Robert Planet, I told Elton John, I told all those big guys...
Robert PLANET?!
We are not groupies!
No, I never..
Roger Daltrey never laid a hand on me!
Yaw.. it's obvious to see why... listen, I never...
(2nd non-groupie):
Howie..
(1st non-groupie):
Tell him! Tell him right now!
(2nd non-groupie):
We only like musicians for f-friends. You know?
(voices in back):
Real straight arrow, Howie, Really... just for friends, Howie...
(2nd non-groupie):
But we still like you Yeah.. we wouldn't minding in your bus, but..
(2nd non-groupie):
I mean, we still want to hear your record...
Listen you chicks!now didn' .. didn't you just say that you got off bein' juked with a BABY OCTOPUS and spewed upon with cream corn? an' that your hair-lipped dyke-o bass-playing girlfriend on the backseat had to have it with a YOO-HOO bottle or she went apeshit?!..
Ooooh..
What's the deal, baby? Come on..
Howie! Howie, lissen yo me... all that's true..
Come across..
All that's true, and sometimes I even dig it with a Doctor Brown's Cream Soda... or a CEL-RAY!... but! we are not groupies! No matter what you think...
No, I never...
We are not groupies..
You see, there seems to be some kind of amunication problem, honey... because I... I am a lonely guy from outta town, y'know an'... an' I want some ACTION... what I'm talkin' about is, I wanna... a-a-steaming... succulent... ever-widening, gooey, drippy, runny kind of a hole with a... with... how shall I put this... what say we hop in the trunk of your Gremlin AN' GET OUR ROCKS OFF...
Hey! hey-hey-hey-heyyyy.... Jesus!...
(voice in back):
I'm in this band, man...
(voice up front):
Very agile, Howie, very agile...
(voice in back):
I am in this band no matter what we do up here... it's all...
Now lissen! It just so happend... tonight me and my girlfriends, I mean, we've alle here for one thing tonight...
Yeah?
Looking for a guy... And we're looking for a guy from a group
Wow
BUT HE'S GOTTA HAVE A DICK!
WAAAH!
AND HE'S GOTTA HAVE A DICK THAT'S A MONSTER!!
WAAAAAAAAH!... That's me!! That's me! ooh! ... oooohh, you voluptouns Manhattan Island clit.. Take me... I'm yours, you hole... Fulfill my... wildest... dreams!....
Ooooh! Anything for you, my most seductive, seclusive... pop star of a man... picture this if you can: bead jobs! knotted nylons! bamboo canes! three unreleased recordings of Crosby, Stills, Nash and Young fighting in the dressing-room of the Fillmore East! Why, 'n enchilada wrapped with pickle sauce shook up and down in between a donkey's legs until he can't it stand anymore! All this and more, Howie! Including! an electric coolde pony harness, with fuel injection... fuel injection... fuel injection...
Oooh! my god, I ... I ... I can't stand it!... I mean... I mean, dou you understand the implications of what I'm saying? I CAN'T STAND IT!!! I CAN'T STAND IT !! I CAN'T STAND IT!! OH NO!!... Oh my god... I'm going home! I'm gonna see my baby... (etc) I really can't stand it... please... give it to me... give it to me right here in the trunk of your Gremlin.. give me... GIVE ME THE ENCHILADA WITH THE PICKLES SAUCE SHOVED UP BETWEEN A DONKEY'S ASS UNTIL HE CAN'T COME ANYMORE!...
Hey-hey! haha! Not until you sing me your big hit record!... and I want to hear the big hit record, and I wanna hear it now, an' I wanna hear the big hit record now with a bullet! With a bullet!
The bullet?
The BULLET! The BULLET! I'ts the part that gets me the hottest... hehe!.. now sing me that record, and I wanna hear it right now or you ain't driving nowhere tonight, buddy...
Well, I know when I'm licked... all over.... Okay, baby: BEND OVER AND SPREAD 'EM!... Herees my... BULLET!!
(all sing Happy Together)

käännös

Frank Zappa (kitara, valintaikkuna)
Mark Volman (päälaulu, valintaikkuna)
Howard Kaylan (päälaulu, valintaikkuna)
Ian Underwood (puupuhaltimet, näppäimistöt, laulu)
Aynsley Dunbar (rummut)
Jim Pons (basso, laulu, valintaikkuna)
Bob Harris (näppäimistöt, laulu)
Don Preston (mini-moog)
Sinä olet ... sinun täytyy kertoa minulle jotain ... Tarkoitan tosissani, että sanon, että tämä on ensimmäinen kerta, kun tyttöystäväni ja olen tavannut ketään todella Hollywoodista ... Tarkoitan todella ... tyttöystäväni Jim, ja Ian, ja Aynsley, ja Bob, ja Frank ... tarkoitan, ketään meistä ...
Hauska tavata...
Hei Howie
Emme ole koskaan tavanneet Hollywoodin poptähtiä ... kerro minulle jotain: oletko koskaan tavannut Davey Jonesia? vai Bobby Sherman?
Ei .. ei, minä ..
Tarkoitan ... David Cassady, hän on niin ...
Jimmy Greenspoon, kun minä ...
Kolme koirayötä? !!
Joo...
Vai niin! Minä pidän niistä! He ovat suosikkibändini! .. ow gawd .. Voi, pidätkö uudesta autostani? Olen ah .. isäni antoi sen minulle vain valmistumisen ..
Ai niin? Minulla ... se on täyteaine, eikö niin? Todella futuristinen, ah .. kaivan evät ... kuuntele: tiedätkö kuinka päästä ah Hollywood Inniin täältä?
Ei, ah .. kumpi se on?
anteeksi. Se on lentokentän vieressä ... tiedäthän ... koska meidän täytyy nousta aikaisin '.. lentää täältä aamulla, tiedäthän ...
Voi, en tiennyt sitä ... Missä te pelaajat huomenna illalla? Tarkoitan, että haluaisin varvasten ehkä ... linja-autosi tai jotain "
Joo?..
(Ääni taustalla):
Bussissa!
Tule bussiin, eikö? ... Huomenna olemme ah, katsotaanpa ... Tierra del Fuego ...
Ook! Olet niin ammattimainen, Howie!
Ai, se ei ole ... se ei ole mitään ...
Howie, tarkoitan sitä miten tapaat pelata "tp-tp", kaikki nämä eksoottiset paikat, tarkoitan ...
Joo
Kerro minulle jotain .. kerro minulle ja tytölleni - ... kerro minulle: Onko sinulla todella osumarekisteriä ... listalla nyt? ... PÖYDÄN? Tarkoitan, että se on minulle todella tärkeää ...
Kuuntele, kulta: valehtelisin sinulle vain päästäksesi housuihisi?
Hän-Het! Kuunnella! Hei, kuuntele minua sanoen: Emme ole ryhmiä!
Naw, en koskaan .. en ole koskaan sanonut ...
Emme ole ryhmiä! Ymmärrät paremmin sen! .. Sanoin Robert Planetille, sanoin Elton Johnille, sanoin kaikille niille isoille ...
Robert PLANET ?!
Emme ole ryhmiä!
Ei, en koskaan ..
Roger Daltrey ei koskaan antanut kättäni minulle!
Yaw .. on selvää, miksi ... kuuntele, en koskaan ...
(2. ryhmäryhmä):
Howie ..
(1. ryhmäryhmä):
Kerro hänelle! Kerro hänelle heti!
(2. ryhmäryhmä):
Pidämme vain muusikoista f-ystäville. Sinä tiedät?
(äänet takana):
Oikea suora nuoli, Howie, todella ... vain ystäville, Howie ...
(2. ryhmäryhmä):
Mutta pidämme silti sinua Joo .. emme kiinnostaisi sinua linja-autossasi, mutta ..
(2. ryhmäryhmä):
Tarkoitan, haluamme silti kuulla levysi ...
Kuuntele sinä poikaset! Etkö nyt sanonut ... etkö vain sanonut, että päädyit juostamaan BABY OCTOPUS -sovella ja puhuit kermamaissilla? 'että hiuksen huulten, baskeilla soivan tyttöystävän takana istuimella oli oltava se YOO-HOO-pullolla tai hän meni apuun ?! ..
Ooooh ..
Mitä sopimusta, kulta? Älä viitsi..
Howie! Howie, lissen yo me ... kaikki se on totta ..
Vaikuttaa..
Kaikki se on totta, ja joskus kaivaan sen jopa tohtori Brownin kermasodaan ... tai CEL-RAY: seen! ... mutta! emme ole ryhmiä! Ei väliä mitä luulet ...
Ei, en koskaan ...
Emme ole ryhmiä ..
Tiedät, että siellä on jonkinlainen hälytysongelma, kulta ... koska minä ... olen yksinäinen kaveri ulkomaankaupungista, tiedät '' '' 'haluan toimia ... mitä minä "Puhun" siitä, että haluan ... höyryttävän ... mehevän ... jatkuvasti leviävän, gooey, drippy, vuotavan kaltaisen reiän ... kanssa ... miten minä laitan tämän. .. mitä sanotaan, että me hyppäämme Gremlin-tavaratilaanne, "SAA ROKKIT POIS
Hei! hei-hei-hei-heyaa .... Jeesus! ...
(ääni takana):
Olen tässä bändissä, mies ...
(ääni edessä):
Erittäin ketterä, Howie, erittäin ketterä ...
(ääni takana):
Olen tässä bändissä riippumatta siitä, mitä teemme täällä ... kaikki on ...
Nyt lissen! Se vain tapahtui ... tänä iltana minä ja tyttöystäväni tarkoitan, että olemme täällä alle yhden asian tänään ...
Joo?
Etsimme kaveria ... Ja etsimme kaveria ryhmästä
Vau
MUTTA HENKILLÄ GOTTAlla on munaa!
WAAAH!
JA TÄMÄN GOTTAlla on munaa, joka on hirviö !!
WAAAAAAAAH! ... Se olen minä !! Se olen minä! ooh! ... oooohh, sinä volttitullat Manhattan Islandin clit .. Vie minut ... olen sinun, sinä reikä ... Täytä minun ... villimmät ... unelmani! ...
Ooooh! Mitään sinulle, viettelevämpi, yksinäisin ... miehen poptähti ... kuvaa tämä, jos pystyt: helmityöt! solmitut nylonit! bambu keppejä! kolme julkaisematonta nauhoitusta Crosbystä, Stillsista, Nashista ja Youngista taistelemasta Fillmore Eastin pukuhuoneessa! Miksi, suolakurkkukastikkeeseen kääritty enchilada pudisti ylös ja alas aasin jalkojen väliin, kunnes hän ei enää pysty siihen seisomaan! Kaikki tämä ja enemmän, Howie! Mukaan lukien! sähköinen jäähdytysponin valjaat, polttoaineen ruiskutuksella ... polttoaineen ruiskutuksella ... polttoaineen ruiskutuksella ...
Oooh! jumalani, minä ... minä ... en kestä sitä! ... Tarkoitan ... ymmärrätkökö ymmärrystäni, mitä sanon? En voi säilyttää sitä !!! En voi säilyttää sitä !! En voi säilyttää sitä !! OH EI !! ... Voi luoja ... menen kotiin! Näen lapseni ... (jne.) En todellakaan kestä sitä ... kiitos ... anna se minulle ... anna se minulle täällä Gremlinin tavaratilassa .. anna minulle ... ANNA ENKILADI PAKKAUKSEN KASTIKKEELLA, JOTKA KOSKEE DONKEY'N ASSIN VÄLILLÄ, kunnes hän ei voi enää tulla!
Hei-hei! haha! Vasta kun laulat minulle suuren hittitietosi! ... ja haluan kuulla suuren hittitietueen, ja haluan kuulla sen nyt, 'haluan kuulla suuren hittitietueen nyt luodilla! Luodilla!
Luoti?
Luoti! Luoti! Minusta tulee se osa, joka minusta kuumin ... hehe! .. laula nyt minulle levy, ja haluan kuulla sen heti tai et ajo minnekään tänä iltana, kaveri ...
No, tiedän, kun nuoletaan ... kaikkialta .... Okei, vauva: YLITÄ YLI JA Levitä 'EM! ... Tässä on minun ... BULLET !!
(kaikki laulavat Happy Together)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *