Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Fredrik Furu – Dagar & Nätter

Artisti Fredrik Furu -  Otsikko Dagar & Nätter

Lyriikat & Käännös: Fredrik Furu - Dagar & Nätter Alhaalla näet käännetyt Fredrik Furu lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Fredrik Furu kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Fredrik Furu meidän arkistostamme, kuten Dagar & Nätter.

Alkuperäinen

Det finns dagar då jag känner mig som man,
dagar då jag gör mer än jag kan,
dagar då jag inte räcker till,
och dagar då jag gör som andra vill. Det finns dagar då jag inte kan få nog,
Och nätter då jag fångar hon som log,
dagar då jag går omkring och ler,
och nätter mycket vill ha ännu mer Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå Det finns nätter då jag gråter mig till sömns,
och nätter då jag väcks mitt i en dröm,
nätter då jag inte somnar alls,
och nätter med en arm omkring min hals Det finns ätter då jag sa nåt som va bra
och dagar då jag ångrar allt jag sa
dagar då jag tycker det va bra
och nätter då jag glömt bort vad det va Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå Det finns nätter då jag insett vem jag är
Dan därpå så vet jag ungefär
Nätter då jag laddar mitt gevär
Och verkligen gör allt för att bli kär Det finns nätter då jag ser mig som ett hot
Och nätter då jag vill sätta emot
Dagar då jag bara vill slå rot
Och dagar då jag tänker "idiot" Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå 

käännös

On päiviä, jolloin tunnen itseni mieheksi,
päiviä, jolloin teen enemmän kuin pystyn,
päiviä, jolloin en ole riittävä
ja päiviä, jolloin teen mitä muut haluavat On päiviä, jolloin en saa tarpeekseni
Ja öitä, jolloin saan hänet, joka hymyili
Päiviä, jolloin kuljen ympäriinsä ja hymyilen
ja öitä, jolloin haluan vielä enemmän Otan yöt vastaan, jos ne ovat tullakseen
Unohdan eiliset päivät
Kuka haluaa seistä täällä ahdistuksessaan
Uusine kriiseineen, vanhoine haavoineen
Jätän varjot taakseni
Nyt on nyt ja silloin on silloin
Jokainen yö muuttuu uudeksi päiväksi joka tapauksessa On öitä, jolloin itken itseni uneen
Ja öitä, jolloin herään kesken unen
Öitä, jolloin en saa unta ollenkaan
Ja öitä, jolloin käsi on kaulani ympärillä On öitä, jolloin sanoin jotain hyvää
Ja päiviä, jolloin kadun kaikkea mitä sanoin
Päiviä, jotka olivat mielestäni hyviä
Ja öitä, jolloin unohdan mitä se oli Otan yöt vastaan, jos ne ovat tullakseen
Unohdan eiliset päivät
Kuka haluaa seistä täällä ahdistuksessaan
Uusine kriiseineen, vanhoine haavoineen
Jätän varjot taakseni
Nyt on nyt ja silloin on silloin
Jokainen yö muuttuu uudeksi päiväksi joka tapauksessa On öitä, jolloin tajusin kuka olen
Seuraavana päivänä hädintuskin tiedän
Öitä, jolloin lataan kiväärini
Ja todellakin teen kaiken tullakseni rakastetuksi On öitä, jolloin koen itseni uhaksi
Ja päiviä, jolloin haluan vastustaa
Päiviä, jolloin haluan juurtua
Ja päiviä, jolloin ajattelen: ''idiootti'' Otan yöt vastaan, jos ne ovat tullakseen
Unohdan eiliset päivät
Kuka haluaa seistä täällä ahdistuksessaan
Uusine kriiseineen, vanhoine haavoineen
Jätän varjot taakseni
Nyt on nyt ja silloin on silloin
Jokainen yö muuttuu uudeksi päiväksi joka tapauksessa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *