Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Frozen (OST) – Najednou [Let It Go]

Artisti Frozen (OST) -  Otsikko Najednou [Let It Go]

Lyriikat & Käännös: Frozen (OST) - Najednou [Let It Go] Alhaalla näet käännetyt Frozen (OST) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Frozen (OST) kirjainta F ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Frozen (OST) meidän arkistostamme, kuten Najednou [Let It Go].

Alkuperäinen

Na vrcholcích v noci panuje sníh,
ani stopa po lidech
Ta samota královstvím je,
královnou jsem vloček všech Už kvílí vítr a hřmí bouře v srdci mém,
zlobu vyšeptám v tichu mrazivém Já byla v zámku vězněná,
skrývej city, buď skříňka zamčená,
to táta chtěl
Ty dny pryč jsou,
svět zná tvář mou Najednou, najednou
chci skončit s tou hloupou hrou!
Najednou, najednou
dveřmi prásknu za sebou!
Já jsem svá,
to chci dokázat všem,
v bouři rozkvétám
a mráz v duši vítězí nad sluncem Je zvláštní, jak z té dálky
se všechno menším zdá
I ten strach, co ve mně vládnul,
je loutka bezmocná
Jen vyzkouším, jak mocná jsem
a k výšinám mě zvedne zem
V mé říši bez konce chci žít,
klid mít Najednou, najednou
volná jsem, kráčím oblohou,
najednou, najednou
mé slzy šperkem jsou
Já jsem svá,
jsem hráč i rváč!
V bouři rozkvétám! Moc má se vzduchem vznáší
v kódu neznámém
a chladná duše září
v krystalcích jak diadém
Mé myšlenky se tříští,
jedna smysl má,
je pasé minulost,
když svítat začíná! Najednou, najednou
úsvit dává mi sílu svou,
najednou, najednou
už nejsem dívenkou
Já jsem svá,
křídla má hlas můj!
V bouři rozkvétám,
chci žít v zimě bez konce život svůj! 

käännös

Lumi vallitsee vuorenhuippuja tänä yönä
Ihmisiä ei ole missään näkyvissä
Tämä yksinäisyys on valtakunta
Olen kaikkien lumihiutaleitten kuningatar Tuuli itkee ja myrsky sydämessäni jatkaa raivoamista
Kuiskaan vihani pois tässä hyytävässä hiljaisuudessa Olin vangittuna palatsissa
Piilota tunteesi, ole kuin lukitussa laatikossa
Sitähän isä halusi
Ne päivät ovat menneet
Nyt maailma tietää todelliset kasvoni Yhtäkkiä, yhtäkkiä
Haluan lopettaa tämän typerän pelin
Yhtäkkiä, yhtäkkiä
Paiskaan oven takanani
Olen oma itseni
Ja haluan todistaa sen kaikille
Kukin myrskyssä
Ja huurre sydämessäni lyö auringon On mielenkiintoista kuinka kaikki näyttää pieneltä
Etäisyyden päästä
Jopa pelko joka ohjasi minua
On vain harmiton sätkynukke
Vain tarkistan, kuinka voimakas olen
Ja maa nostaa minut taivaalle
Haluan elää loputtomassa valtakunnassani
Rauhassa Yhtäkkiä, yhtäkkiä
Olen vapaa, kuljen läpi taivaiden
Yhtäkkiä, yhtäkkiä
Kyyneleeni ovat koristeitani
Olen oma itseni
Olen sekä pelaaja että taistelija
Kukin myrskyssä Voimani leijuu ilmassa
(Sorry, I can't translate this part)
Ja kylmä sielu loistaa
Se kiteytyy kuin tiara
Ajatukseni ovat väsyttäviä
Vain yksi niistä on merkittävä
Menneisyys on mennyttä
Kun uusi päivä alkaa sarastaa Yhtäkkiä, yhtäkkiä
Aamunsarastus antaa minulle voimansa
Yhtäkkiä, yhtäkkiä
En ole enää pikkutyttö
Olen oma itseni
Minulla on siivekäs ääni
Kukin myrskyssä
Haluan viettää elämäni loputtomassa talvessa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *