Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Bonne espérance

Lyriikat & Käännös: Garou - Bonne espérance Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Bonne espérance.

Alkuperäinen

Je prends le train transatlantique
Toutes mes raisons sont pacifiques
Je prends la ligne de chemin de mer
Je bois la tempête dans mon verre
J'ai reperdu de l'altitude
Et j'ai bien compris ta solitude Quand tu dis Dieu est mort
Et que l'amour n'existe plus  J'étais ton homme de 1ère classe
Et maintenant je suis du type qui s'efface
Comme dans mes missives numériques
Le bonheur est un concept exotique Quand j'ai rejoué tes attitudes
J'en ai pesé les latitudes
Et si l'amour est mort
C'est bien que Dieu n'existe plus  Je mets les voiles mon ange
J'ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sans les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap de Bonne Espérance
De Bonne Espérance  Je prends le train transatlantiques
Et tous tes détroits sont amnésiques
Dessiné un phare sur mes paupières
Rappelle-toi tu disais hier "J'aurais retrouvé l'habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l'amour n'existe plus"  "J'aurais retrouvé l'habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l'amour n'existe plus"  Je mets les voiles mon ange
J'ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap De Bonne Espérance
De Bonne Espérance 

käännös

Lähden junalla rapakon taa, syyni
Ovat kyllä tyyniä kaikki tyynni
Lähden näin meritielinjoja pitkin
Juon vesilasistani pois myrskytkin
Olen taas matalemmalla lentänyt
Ja yksinäisyyttäsi ymmärtänyt Kun sä väität Jumalan kuolleen
Jo kaiken rakkauden olleen Olin ensiluokan miehesi ja nyt
Olen näkyvistä lähes hävinnyt
Kuten numerokirjelmissäni on
Onni käsittteenä aika tavaton Kun eläydyin sun asenteisiis
Punnitsin niiden ylevyyttä siis
Jos kaikki rakkaus on kuollutta
Niin silloin on Jumalakin ollutta Nostan purjeet, enkelini, nyt mennään
Löin jalusnuoria, sain repeämään
Kaikki piirrustukset pilvilinnojen
Tähdettömyys, enkelini, tämän tien
Vähemmän pitkältä saa tuntumaan
Minä saavutan Hyväntoivonniemen
Siis Hyvän toivon Lähden junalla rapakon taa, salmet
Ovat huonomuistisia jokainen
Kun piirtänyt majakan olet
Luomiini, muista, sanoit eilen ”Olisin tottunut uudestaan
Ainut varmuutesi olemaan
Mutta jos Jumala onkin kuollut
Silloin on jo rakkauskin ollut” ”Olisin tottunut uudestaan
Ainut varmuutesi olemaan
Mutta jos Jumala onkin kuollut
Silloin on jo rakkauskin ollut” Nostan purjeet, enkelini, nyt mennään
Löin jalusnuoria, sain repeämään
Kaikki piirrustukset pilvilinnojen
Tähdet yllä, enkelini, tämän tien
Vähemmän pitkältä saa tuntumaan
Minä saavutan Hyväntoivonniemen
Siis Hyvän toivon 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *