Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Du vent des mots

Lyriikat & Käännös: Garou - Du vent des mots Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Du vent des mots.

Alkuperäinen

Garou : J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tout les tords
Mais si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerait. Charlotte : C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Garou : Mais si tu me pardonnais je changerai. Charlotte: C’est du vent, du faux
Les jolies notes de ton piano,
Qui caressent et grisent avant de s’envoler. Garou : Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais à bord. Ensemble : Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Garou : Tu peux changer mes erreurs en aurore.
(Charlotte : Peux-tu changer?)  Charlotte : C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Garou : Une dernière chance, avant de m'assassiner. Charlotte : C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Tu caresses et séduis, mais juste pour jouer. Charlotte : C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleurs,
La banalité des beaux rêves brisés,
Garou : Souviens toi de notre bonheur,
Charlotte : Et le deuil de ma candeur,
C’est comme une fin, d’enfance déchirée Charlotte : C’est un vent nouveau, la liberté comme un cadeau,
Garou : Oh Il est trop tard,
Charlotte : Ou bien il était trop tôt. Charlotte : C'est un vent si beau,
Garou : Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer.
Charlotte : Et bon vent matelot. 

käännös

Garou: Koen katuen sen entisen
Etoaa vaan, kaadoin kaiken
Sun halutessas vain toisen saan onnen
Viimeisen mun ollessa toinen
Lempes sun muuttaa jo miehen
Halutessas tuu kanssain uudestaan Charlotte: Seilaamaan tuuleen
Soman tyhjäpuheiseen
Garou: Anteeksiannostas vaan uudistuvaan Charlotte: Seilaamaan purteen
Sun soinniltaan valheelliseen
Ennen lentoon nousuaan niin huumaavaan Garou: Aarresaaret saisit minussa
Mitä tahansa maailmassa
Halutessas kannelle palatessa Yhdessä: Missä menneet haaveet ja tunteet
Pelkään tuntiessain, että meet
Garou: Aamunkoiksi mun virheet muuttanet
(Charlotte: Munaa koiksi?)  Charlotte: Seilaamaan tuuleen
Soman tyhjäpuheiseen
Garou: Onnen aikaansaamaan ennen loppuaan Charlotte: Seilaamaan purteen
Tuntumaltaan leikilliseen
Ennen lentoon lähtöään niin hurmaavaan Charlotte: Seilataan pitkään
Etoavaan aavaan kärsimään
Latteudellaan haaveen murskaavaan
Garou: Onneamme taas etsimään
Charlotte: Sydäntäin vääristämään
Kuin rikkonaisen lapsuuden hautaan Charlotte: Seilaamaan uuteen vapauden lahjatuuleen
Garou: Nyt myöhäiseen kai
Charlotte: Vai turhankin aikaiseen Charlotte: Seilaavaan haahteen
Garou: Nollasta matkaan uudelleen
Aletaan, mä meen
Charlotte: Myötä vaan tuuleen! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *