Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Le calme plat

Lyriikat & Käännös: Garou - Le calme plat Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Le calme plat.

Alkuperäinen

J'ai bien encore l'âge
Pour tous les naufrages
Je m'embarque, toujours prêt
Pour n'importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix
Je rêve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi… avec toi… J'vis de ressac
En déferlantes
J'aime pas les lacs
Leurs valses chiantes
Je n'aime que le va-et-vient
Et la lumière du matin
Qui se glisse sur ton corps échoué près du mien…
Je rêve d'abysses et de lames de fond
Je crève le lisse des lignes d'horizon
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi… avec toi…
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Des marées, le mouv'ment… avec toi… Je voudrais
L'étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs…
Se laisser couler
Ne plus remonter
Pour offrir aux corps-morts
Des ballets nautiques
Tout un remue-ménage aquatique
Et s'enfoncer encore… encore…
Je rêve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi… avec toi…
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Des marées, le mouv'ment… avec toi… 

käännös

On minulla vielä ikää
Kaikkiin haaksirikkoihin
Nousen laivaan, valmiina
Aina mihin vaan matkaan
Saan tehdä aaltoja ja kaikkea liikuttaa
En meidän levätä rauhassa saa antaa
Uneksin ukonilmoista ja myrskysäistä
Kärsin raivotaudista, hitaista suhteista
Tahdon välttyä peilityyneltä, päästä
Vain mut uppoamaan kanssasi, kanssasi Elän tyrskyistä
Kovaan iskeytyvistä
En pidä järvistä
Valsseistaan mälsistä
Pidän vain menosta
Ja aamun valosta
Joka hiipii varteesi rantaani ajaneeseen
Uneksin mainingeista ja syvyyksistä
Karsin taivaanrantaviivojen sileyden
Tahdon välttyä peilityyneltä, päästä
Vain mut uppoamaan kanssasi, kanssasi
Etsimään juoksuhiekkamme, liikutus kanssasi
Vuorovesiä, suuntaus kanssasi Haluaisin
Erikoista hyväilyä
Jota pelko tuhlaa
Maistaa humalaa
Vesiemme syvien
Antaa valun viedä
Nousematta enää
Telakointipaikoille
Merellisiä baletteja
Suodakseen sangen vetisen
Sotkun ja vajota vajoamistaan
Uneksin ukonilmoista ja myrskysäistä
Kärsin raivotaudista, hitaista suhteista
Tahdon välttyä peilityyneltä, päästä
Vain mut uppoamaan kanssasi, kanssasi
Etsimään juoksuhiekkamme, liikutus kanssasi
Vuorovesiä, suuntaus kanssasi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *