Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Le sucre et le sel

Lyriikat & Käännös: Garou - Le sucre et le sel Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Le sucre et le sel.

Alkuperäinen

J’ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n’es pas là
Je sais je n’ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t’en vas
Je ne m’en vais pas, mon cœur te reste
Marqué à jamais, d’une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là A chaque seconde, à chaque pas Où as-tu passé ta semaine ?
Embrasse-t-elle aussi bien que moi ?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas Je ne m’en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu’il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j’aime les deux, pour toujours, à la fois A chaque seconde, à chaque pas Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n’y aura plus de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans « je t’aime » il y a
« tu m’appartiens » Je te veux rien que pour moi
Je n’ sais pas faire de choix
Mais t’aimer ça n’ suffit pas
J’ai assez d’amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toutes à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c’est renoncer
Qu’est-ce qu’elle a que je n’ai pas ?
Même quand je ferme les yeux
Qu’est-ce qu’elle a que je n’ai pas ?
C’est le sucre et le sel que je veux 

käännös

Milloin saan hyvää odottaa?
Väliin jääneet hyväilyt vaivaa
Ilman sinua janottaa
Kurkkuain kaipuu sun luo kuivaa
Niit toisiinsa aina vertaa
Tunne-elämän suolaa vanhaa
Ja imelää romantiikkaa
Nyt sitä riittää, nyt sitä saa Toinen sokerii, toinen suolaa Sorruitko toiseen hiljattain?
Sanot joskus jotain sä hiljaa
Voisit toistaa sen mulle vain
Taitaa samalla kumpikin maittaa Niitä toisiinsa sekotetaan
Toisekseen luullaan saamatta oikeaa
Kumpaakin ruokaan otetaan
Samankaltaista jauhetta valkeaa Toinen sokerii, toinen suolaa Kumpaakin ruokaan laitetaan
Tulee mautonta lopulta vaan, kun
Kumpaakin ruokaan sotketaan
Ja lemmitään toistaan
Omistetaan Tahdon yksin sut ottaa
Valitakaan en osaa
Vaikka sua rakastaa
Lempeä siihen piisaa
Voin sulle kaiken antaa
Osansa kaikki voittaa
Osaa en sua jakaa
Jos valkkaa, niin luovuttaa
Miksi toista janoat?
Silmät sulkienkin
Miksi toista janoat?
Mä kumpaakin ruokaan huolisin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *