Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Le temps nous aime

Lyriikat & Käännös: Garou - Le temps nous aime Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Le temps nous aime.

Alkuperäinen

Quand le gris parfois tombe autour de moi
Quand la lune ne m´éclaire plus
Quand les cris des villes me font plus fragile
Dans ces rues où la douceur s´est perdue
Quand le doute est là, je sais au fond de moi que Le temps nous aime
Le temps nous croit
Et même si je me perds quelquefois
Tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous suit
Dans toutes les folies de ma vie
Mais tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Jamais Quand mes peurs ressortent
Quand la pluie l´emporte
Sur un soleil que je ne sens plus
Quand le monde autour est muet d´amour
Dans ces instants où les rêves ne passent plus
Dans ces moments-là, je sais au fond de moi que Le temps nous aime
Le temps nous croit
Et même si je me perds quelquefois
Tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous suit
Dans toutes les folies de ma vie
Mais tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Jamais 

käännös

Kun harmaus joskus laskeutuu vierelläin
Kun kuu ei enää valaise mua tielläin
Kun huudot kaupunkien haurastavat minut
Noilla kaduilla, joille lauhkeus on hukkunut
Kun läsnä on epäilys, tiedän sisimmissäni että Aika tykkää meistä
Aika luottaa meihin
Ja vaikka hukassa joskus oonkin
Oot läsnä ja tiedän sen
Et juksaisi minua koskaan
Aika tykkää meistä
Aika seuraa meitä
Elämäni joka hullutukseen
Mut oot läsnä ja tiedän sen
Et juksaisi minua koskaan
Koskaan Kun pelkoni tulee taas esille
Kun pääsee se sade voitolle
Auringosta, jota en aisti enää
Kun ympäröivä maailma on rakkaudesta mykkä
Noina hetkinä, jolloin unelmat eivät vain käy enää
Noina tuokioina tuolloin, tiedän sisimmissäni että Aika tykkää meistä
Aika luottaa meihin
Ja vaikka hukassa joskus oonkin
Oot läsnä ja tiedän sen
Et juksaisi minua koskaan
Aika tykkää meistä
Aika seuraa meitä
Elämäni joka hullutukseen
Mut oot läsnä ja tiedän sen
Et juksaisi minua koskaan
Koskaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *