Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Seul

Lyriikat & Käännös: Garou - Seul Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Seul.

Alkuperäinen

Tant de fois j`ai tenté
D`aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m`y suis fait mal Tant de fois j`ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M`a remis en orbite Tant de fois j`ai grimpé Jusqu`au plus haut des cimes
Que je m`suis retrouvé
Seul au fond de l`abîme
Seul au fond de l`abîme Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais Tant d`amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd`hui
Qu`on peut mourir demain On a beau tout avoir
L`argent l`amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l`on se retrouve seul
Seul au point de départ Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulemetn aimer
Peut-il aimer jamais Tant de fois j`ai été
Jusqu`au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu`à ce que j`en crève
Que je continuerai
Que je continuerai Celui qui n`a jamais été seul Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais Je continuerai
Je continuerai Peut-il jamais aimer… 

käännös

Niin monesti yritin
Kurkottaa tähtiin
Että usein putosin
Ja itseäni satutin Niin monesti luulin
Rajat ylittäneeni
Mutta aina nainen
Vei taas radalleni Niin monesti kiipesin Latvoista korkeimpaan
Jopa että löysin itseni
Yksin kuilun pohjalta
Yksin kuilun pohjalta Joka ei ole koskaan ollut yksin
Edes kertaakaan elämässään
Yksin punkkansa pohjalla
Yksin yön pikkutunneilla Joka ei ole koskaan ollut yksin
Edes kertaakaan elämässään
Voiko hän sentään rakastaa
Voiko hän rakastaa koskaan Niin moni ystävä meni
Nopsaan yhdessä yössä
Että tiedän mä nykyään
Että kuolla voi huomenna On turhaa kaikki omia
Raha, rakkaus, kunnia
Aina tulee ilta jolloin
Löytää itsensä yksin
Yksin lähtöpisteestä Joka ei ole koskaan ollut yksin
Edes kertaakaan elämässään
Yksin punkkansa pohjalla
Yksin yön pikkutunneilla Joka ei ole koskaan ollut yksin
Edes kertaakaan elämässään
Voiko hän sentään rakastaa
Voiko hän rakastaa koskaan Niin monesti käväsin
Unelmieni lopussa asti
Että minä aion jatkaa
Kunnes se henkeni vie
Että minä aion jatkaa
Että minä aion jatkaa Joka ei ole koskaan ollut yksin Edes kertaakaan elämässään
Yksin punkkansa pohjalla
Yksin yön pikkutunneilla Voiko hän sentään rakastaa
Koskaan, koskaan Minä aion jatkaa
Minä aion jatkaa Voiko hän koskaan rakastaa… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *