Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko T'es là

Lyriikat & Käännös: Garou - T'es là Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten T'es là.

Alkuperäinen

Même quand je suis très loin, t'es là
Tout au bout du chemin, t'es là
Si à chaque matin où je suis incertain
Je ne te vois pas, t'es là Quand je pense à tes "je t'aime", parfois
Je sens ta main dans la mienne et j'y crois
Sans doute j'ai mes problèmes
Mais je n'en ferai pas de scène
Bien sȗr ma vie est sereine, je crois T'es là, t'es là
Si loin de moi, t'es là
Un souvenir suffit
Pour ranimer cette envie de toi Je tourne pendant des heures, des fois
J'imagine que je te vois et t'es là
Je voudrais ton odeur
Juste pour calmer ma peur
De passer encore des heures sans toi T'es là, t'es là
Si loin de moi, t'es là
Un souvenir suffit
Pour ranimer cette envie de toi T'es là, t'es là
Si loin de moi, pourquoi?
Un souvenir suffit
Pour te redonner la vie
Pour ranimer cette envie de toi
T'es là. 

käännös

Oot mun ollessani hyvin kaukanakin läsnä
Oot aivan tän tien päässä lopultakin läsnä
Oot, vaikka aamuisin aina, kun epäilenkin,
En sua nää, kuitenkin läsnä Kun lemmentunnustuksiasi mietin mä, väliin
Tunnen kämmenesi omassain, uskonkin niin
Minulla on omat ongelmani epäilemättä
Mutten aio tehdä suurta numeroa niistä
Mun eloni on toki seesteistä, uskon niin Läsnä, läsnä
Niin kukana minusta, läsnä
Yksi muistikuva siihen riittää
Että herää taas halu sua kohtaan tää Tuntitolkulla pyöriskelen, toisinaan minä
Näen sinut mielessäin, niin oletkin läsnä
Sinun tuoksuasi kaipaisin mä vaan
Jotta pelkoni saisin rauhoittumaan
Et taas vierii tunnit ilman sua siinä Läsnä, läsnä
Minusta niin kaukana, läsnä
Yksi muistikuva siihen riittää
Että herää taas halu sua kohtaan tää Läsnä, läsnä
Niin kaukana. Mistä hyvästä?
Yksi muistikuva siihen riittää
Että virkoat taas henkiin sinä
Että herää taas halu sua kohtaan tää
Läsnä. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *