Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Garou -  Otsikko Ton premier regard

Lyriikat & Käännös: Garou - Ton premier regard Alhaalla näet käännetyt Garou lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Garou kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Garou meidän arkistostamme, kuten Ton premier regard.

Alkuperäinen

Cette nuit je pars
J´ai fait ça souvent, dans le temps
Des soirs de noir
Rouler loin pour rouler longtemps Je viens te voir
Passer un moment, tout dépend
S´il n´est pas trop tard
Cette fois ce sera différent, et j´attends Ton premier regard
Celui de l´âme, des présages
Ton premier regard
Dira la fin du voyage
Ton regard..... La lumière des phares
Et la route devant, tout simplement
Encore un peu de brouillard
Mais ma vie s´éclaire doucement Là c´est plus au hasard
C´est plus comme avant, maintenant
J´ai envie de croire
Qu´au bout du chemin tu m´attends, vraiment Ton premier regard
Celui de l´âme, des présages
Ton premier regard
Celui qu´on garde en image
Ton premier regard
Qui ouvre ou qui ferme le passage
Ton premier regard
Dira la fin de mon voyage
Ton premier regard Pas de phrases habiles, de résolutions, de promesses
Juste la fraction de seconde où se joue la pièce
Un regard... Ton premier regard 

käännös

Tänä yönä meen
Olen tehnyt usein niin aikoja
Pimeine iltoineen
Kauas ajaa jotta kauan ajaa Tuun sua katsomaan
Hetkeksi käymään, voi olla kuinka vaan
Jos vielä ajoissa ollaan
Tällä kertaa asiat on eri lailla, ja odotan Ensikatseesi
Se enteiden, sielun
Ensikatseesi
Kertoo matkan lopun
Katseesi… Lyhtyjen valo
Ja edessä tie, ihan vaan
Vielä on vähän usvaa
Mutta hiljaa valkenee elo Nyt ei enää mennä arvalla
Ei ole kuten ennen, nytten
Tahdon uskoa siihen
Että tien päässä odotat mua, todella Ensikatseesi
Se enteiden, sielun
Ensikatseesi
Se josta jää kuva haltuun
Ensikatseesi
Joka avaa tai tukkii ladun
Ensikatseesi
Kertoo matkani lopun
Ensikatseesi… Ei mitään käteviä lauseita, päätöksiä, lupauksia
Vain sekunnin murto-osa jona näytös tapahtuu
Katse yksi… Ensikatseesi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *