Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Georges Brassens – Le temps ne fait rien à l’affaire

Artisti Georges Brassens -  Otsikko Le temps ne fait rien à l'affaire

Lyriikat & Käännös: Georges Brassens - Le temps ne fait rien à l'affaire Alhaalla näet käännetyt Georges Brassens lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Georges Brassens kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Georges Brassens meidän arkistostamme, kuten Le temps ne fait rien à l'affaire.

Alkuperäinen

Quand ils sont tout neufs
Qu´ils sortent de l´œuf
Du cocon
Tous les jeunes blancs-becs
Prennent les vieux mecs
Pour des cons
Quand ils sont d´venus
Des têtes chenues
Des grisons
Tous les vieux fourneaux
Prennent les jeunots
Pour des cons
Moi, qui balance entre deux âges
J´leur adresse à tous un message Le temps ne fait rien à l´affaire
Quand on est con, on est con
Qu´on ait vingt ans, qu´on soit grand-père
Quand on est con, on est con
Entre vous, plus de controverses
Cons caducs ou cons débutants
Petits cons d´la dernière averse
Vieux cons des neiges d´antan Vous, les cons naissants
Les cons innocents
Les jeun´s cons
Qui n´le niez pas
Prenez les papas
Pour des cons
Vous, les cons âgés
Les cons usagés
Les vieux cons
Qui, confessez-le
Prenez les p´tits bleus
Pour des cons
Méditez l´impartial message
D´un type qui balance entre deux âges Le temps ne fait rien à l´affaire
Quand on est con, on est con
Qu´on ait vingt ans, qu´on soit grand-père
Quand on est con, on est con
Entre vous, plus de controverses
Cons caducs ou cons débutants
Petits cons d´la dernière averse
Vieux cons des neiges d´antan 

käännös

Kun ne uutukaisina
Ulos munastansa
Kuoriutuvat
Nuoret keltanokat
Kaikki suhtautuvat
Ikämiehiin tyhminä
Kun ne tulleet ovat
Harmaahapsiksi
Nutipäiksi
Vanhat hornankattilat
Kaikki suhtautuvat
Junioreihin tyhminä
Minä keski-iässä keikkuvana
Osoitan heille kaikille viestin Aika ei vaikuta asiaan mitenkään
Tyhmä on aina tyhmä vaikka olisi
Kaksissakymmenissä taikka vaari
Tyhmä on aina tyhmä vaikka olisi
Keskuudessanne vailla kinaa enää
Pudonneita tyhmiä tai vasta-alkajia
Pikkutyperyksiä viimesaapumiserää
Aikuisempia menneen talven lumia Te orastavat tyhmät
Viattomat tyhmät
Nuoret typerykset
Jotka eivät kiellä
Sitä suhtautuvat
Ukkeihin tyhminä
Te iäkkäät tyhmät
Totunnaiset tyhmät
Vanhat typerykset
Jotka, myöntäkää
Suhtautuvat pikku
Alokkaisiin tyhminä
Miettikää puolueetonta viestiä
Keski-iässä keikkuvalta tyypiltä  Aika ei vaikuta asiaan mitenkään
Tyhmä on aina tyhmä vaikka olisi
Kaksissakymmenissä taikka vaari
Tyhmä on aina tyhmä vaikka olisi
Keskuudessanne vailla kinaa enää
Pudonneita tyhmiä tai vasta-alkajia
Pikkutyperyksiä viimesaapumiserää
Aikuisempia menneen talven lumia 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *