Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Georges Moustaki – Ma solitude

Artisti Georges Moustaki -  Otsikko Ma solitude

Lyriikat & Käännös: Georges Moustaki - Ma solitude Alhaalla näet käännetyt Georges Moustaki lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Georges Moustaki kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Georges Moustaki meidän arkistostamme, kuten Ma solitude.

Alkuperäinen

Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m'en suis faite presque une amie
Une douce habitude Elle ne me quitte pas d'un pas
Fidèle comme une ombre
Elle m'a suivi çà et là
Aux quatres coins du monde Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit
Elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits
Tous les deux face à face Je ne sais vraiment pas jusqu'où
Ira cette complice
Faudra-t-il que j'y prenne goût
Ou, que je réagisse ? Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude Par elle, j'ai autant appris
Que j'ai versé de larmes
Si parfois je la répudie
Jamais elle ne désarme Et, si je préférais l'amour
D'une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour
Ma dernière compagne Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude 

käännös

Nukuttuani niin usein
Yksinäisyyteni kaa
Ystävätär siitä mulle on tullut melkein
Suloinen tapa Ei se ota minusta askeltakaan
Lailla uskollisen varjon
Maailman joka kolkkaan
Se minua seurannut on Ei, yksin en koskaan ole
Yksinäisyyteni kaa Silloin, kun se on sänkyni pohjalla
Vie tilasta kaiken
Ja vietämme aikaa yökaupalla
Kumpikin kasvotusten En oikein tiedä, kuinka pitkälle
Tämä rikostoveri menee
Pitäisikö minun totutella vai
Reagoida siihen? Ei, yksin en koskaan ole
Yksinäisyyteni kaa Siitä olen yhtä paljon oppinut
Kuin kyyneliä vuodattanut
Vaikka siitä välillä luovun
Ei se ikinä aseista riisu Jos mieltyisinkin muun
Kosiskelijan rakkauteen
Se on elämäni loppuun
Viimeinen seuralainen Ei, yksin en koskaan ole
Yksinäisyyteni kaa
Ei, yksin en koskaan ole
Yksinäisyyteni kaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *