Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Gérald de Palmas – J’en rêve encore

Artisti Gérald de Palmas -  Otsikko J'en rêve encore

Lyriikat & Käännös: Gérald de Palmas - J'en rêve encore Alhaalla näet käännetyt Gérald de Palmas lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Gérald de Palmas kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Gérald de Palmas meidän arkistostamme, kuten J'en rêve encore.

Alkuperäinen

Encore un effort,
Quelques mois suffiront.
Je suis presque mort,
Quelques mois et c'est bon. Supprimer les traces la moindre trace,
Ce qui reste de candeur,
Un morceau de glace à la place du cœur. Et même si je m'améliore,
Oh, j'en rêve encore.
Même cassé, ivre mort,
Oh, j'en rêve encore,
Encore, encore. Ne plus rien sentir,
Inconscient, minéral.
Plus le moindre désir,
Plus de peur ni de mal. Mais même si je m'améliore,
Oh, j'en rêve encore.
Même en sachant que j'ai tort,
Oh, j'en rêve encore,
Encore, encore. Vivant mais mort,
N'être plus qu'un corps,
Que tout me soit égal,
Plus de mal. Et même si je m'améliore,
Ton absence qui me mord,
Oh j'en rêve encore, encore.
Ton départ et mes remords,
Oh, j'en rêve encore.
Son corps à lui dans ton corps,
Oh, j'en crève encore,
Encore, encore, encore. 

käännös

Vielä pinnistys
Pari kuuta riittänee
Olen miltei kuollut
Pari kuuta ja se on siinä Hävittää jäljet pienimmänkin jäljen
Vilpittömyydestä mitä jää jäljelle
Jääpala sydämen paikalle Ja vaikka parannunkin
Voi, näen siitä unta yhä
Vaikka katki, sammuneena
Voi, näen siitä unta yhä
Yhä, yhä Ei tuntea enää mitään
Tajuttomana, kivenä
Ei enää pienintäkään halua
Ei enää pelkoa eikä kipua Silti vaikka parannunkin
Voi, näen siitä unta yhä
Vaikka tiedän olevani väärässä
Voi, näen siitä unta yhä
Yhä, yhä Elossa mutta kuolleena
Ei olla enää muuta kuin ruumis
Kaikki on ihan sama
Ei enää kipua Ja vaikka parannunkin
Poissaolosi mua syö
Voi, näen siitä unta yhä, yhä
Lähtösi ja katumukseni
Voi, näen siitä unta yhä
Sen miehen keho sun kehoon
Voi, kärsin siitä yhä
Yhä, yhä, yhä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *