Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Glasperlenspiel – Geiles Leben

Artisti Glasperlenspiel -  Otsikko Geiles Leben

Lyriikat & Käännös: Glasperlenspiel - Geiles Leben Alhaalla näet käännetyt Glasperlenspiel lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Glasperlenspiel kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Glasperlenspiel meidän arkistostamme, kuten Geiles Leben.

Alkuperäinen

Du führst ein Leben ohne Sorgen,
24 Stunden, sieben Tage nichts gefunden.
Was du heute kannst besorgen,
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen.
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen.
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Denn wie du dich veränderst, will ich mir nicht geben. Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben,
Mit knallharten Champagnerfeten,
Mit fame, viel Geld, dicken Villen
Und Sonnenbrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben;
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Vergiss den fame, all die Villen
Und die Sonnenbrillen!
Ich fühl' jetzt ganz genau,
Dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'. Du führst ein Leben ohne Limit,
56 Wochen,
Alle Gläser sind zerbrochen,
Zwischen denen du nichts findest.
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen:
Es geht nicht darum, was andere in dir sehen.
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben. Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben,
Mit knallharten Champagnerfeten,
Mit fame, viel Geld, dicken Villen
Und Sonnenbrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben;
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Vergiss' den fame, all die Villen
Und die Sonnenbrillen!
Ich fühl' jetzt ganz genau,
Dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'. Das wird die Zeit meines Lebens,
Und niemand ist mehr dagegen.
Das hab' ich für mich erkannt,
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt. Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben,
Mit knallharten Champagnerfeten,
Mit fame, viel Geld, dicken Villen
Und Sonnenbrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben;
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Hab' viel gelernt, viel erlebt, und auch viel gesehen;
Ich fühl jetzt ganz genau,
Ich muss endlich eigene Wege gehen. Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben,
Mit knallharten Champagnerfeten,
Mit fame, viel Geld, dicken Villen
Und Sonnenbrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst! 

käännös

Elät elämääsi ilman huolia,
24 tuntia, seitsemän päivää, mitään ei ole löytynyt.
Sen, mitä tänään voit hoitaa,
jätät huoleti huomiselle.
Minulta kesti jonkin aikaa ymmärtää,
että aika on kypsä pikaiselle lähdölle.
Toivotan sinulle kuitenkin mitä huikeinta elämää,
sillä en halua enää seurata sivusta, kun muutut.  Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää,
ensiluokkaisia samppanjabileitä,
kuuluisuutta, paljon rahaa, valtavia kartanoita
ja aurinkolaseja.
Näen tarkalleen, että kaipaatkin jotain muuta!
Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää;
tästä lähtien minulla menee paremmin.
Unohda kuuluisuus, kaikki kartanot
ja aurinkolasit!
Olen nyt täysin varma,
etten tarvitse sellaista ollakseni onnellinen.  Elät elämääsi ilman rajoja,
56 viikkoa,
kaikki lasit ovat rikki,
niiden välistä et löydä mitään.
Etkö huomaa, että katoat pikkuhiljaa?
Minulta kesti jonkin aikaa ymmärtää,
että se ei liity siihen, mitä muut sinussa näkevät.
Toivotan sinulle kuitenkin mitä huikeinta elämää.
Sillä en halua olla kokemassa sitä, millaiseksi muutut. Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää,
ensiluokkaisia samppanjabileitä,
kuuluisuutta, paljon rahaa, valtavia kartanoita
ja aurinkolaseja.
Näen tarkalleen, että kaipaatkin jotain muuta!
Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää;
tästä lähtien minulla menee paremmin.
Unohda kuuluisuus, kaikki kartanot
ja aurinkolasit!
Olen nyt täysin varma,
etten tarvitse sellaista ollakseni onnellinen. Siitä tulee elämäni parasta aikaa,
Ja sen tiellä ei ole enää kukaan.
Huomasin sen itse,
ja olen vihdoinkin polttanut kuvasi. Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää,
ensiluokkaisia samppanjabileitä,
kuuluisuutta, paljon rahaa, valtavia kartanoita
ja aurinkolaseja.
Näen tarkalleen, että kaipaatkin jotain muuta!
Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää;
tästä lähtien minulla menee paremmin.
Olen oppinut paljon, paljon kokenut, ja myös nähnyt paljon;
Olen nyt täysin varma,
että minun pitää kulkea omia polkujani. Toivotan sinulle kuitenkin huikeaa elämää,
ensiluokkaisia samppanjabileitä,
kuuluisuutta, paljon rahaa, valtavia kartanoita
ja aurinkolaseja.
Näen tarkalleen, että kaipaatkin jotain muuta! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *