Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Grigore Vieru – În limba ta

Artisti Grigore Vieru -  Otsikko În limba ta

Lyriikat & Käännös: Grigore Vieru - În limba ta Alhaalla näet käännetyt Grigore Vieru lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Grigore Vieru kirjainta G ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Grigore Vieru meidän arkistostamme, kuten În limba ta.

Alkuperäinen

În aceeaşi limbă
Toată lumea plânge,
În aceeaşi limbă
Râde un pământ.
Ci doar în limba ta
Durerea poţi s-o mângâi,
Iar bucuria
S-o preschimbi în cânt. În limba ta
Ţi-e dor de mama
Şi vinul e mai vin,
Şi prânzul e mai prânz.
Şi doar în limba ta
Poţi râde singur,
Şi doar în limba ta
Te poţi opri din plâns. Iar când nu poţi
Nici plânge şi nici râde,
Când nu poţi mângâia
Şi nici cânta,
Cu-al tău pământ,
Cu cerul tău în faţă,
Tu taci atunce
Tot în limba ta. 

käännös

Samalla kielellä
Koko maailma itkee
Samalla kielellä
nauraa maailma
Mutta vain kielelläsi
Kipua voit hyväillä,
Ja ilon
Voit muuttaa lauluksi Kielelläsi
Sinulla on ikävä äitiä
Ja viiniä, viiniä on enemmän
Ja lounasta, lounasta on enemmän
Ja vain kielelläsi
Voit nauraa yksin
Ja vain kielelläsi
Voit lakata itkemästä. Ja kun et voi
Itkeä etkä nauraa
Kun et voi hyväillä
Etkä laulaa
Maiilmasi kanssa,
Taivaasi edessäsi,
Sinä hiljenet silloin
Edelleen kielelläsi. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *