Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Hélène Rollès -  Otsikko Imagine

Lyriikat & Käännös: Hélène Rollès - Imagine Alhaalla näet käännetyt Hélène Rollès lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Hélène Rollès kirjainta H ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Hélène Rollès meidän arkistostamme, kuten Imagine.

Alkuperäinen

Imagine que tu m´aimes encore
Que notre amour ne soit pas mort
Imagine que contre ton corps
Comme avant, tu me serres très fort Imagine que l´on oublie tout
Que l´on redevienne aussi fous
Que l´on était au premier jour
Quand on a inventé l´amour Ce serait bien
Ce serait bien
Et pourquoi tu n´essayerais pas? Imagine que le soir quelquefois
Tu penses encore un peu à moi
Imagine que je te fasse rire
Comme avant, avec mes délires Imagine qu´on reparte au début
Comme si le film recommençait
Comme s´il n´y avait jamais eu
Ces bêtises qui ont tout gâché Imagine que sur cette plage,
Où un jour on s´est rencontrés,
Tu redessines mon visage
Comme autrefois tu l´avais fait Imagine que je passe par hasard
Que mes yeux croisent ton regard
Que par magie tout recommence
Qu´on se donne une dernière chance Ce serait bien
Ce serait bien
C´est bête, tu vois, mais moi j´y crois
Ce serait bien
Ce serait bien
Et pourquoi on ne le ferait pas? 

käännös

Mieti, rakastaisit mua vieläkin
Ja rakkautemme eläisi
Mieti, minua rutistaisit
Tiukasti kuten ennenkin Mieti, unohdetaan kaikki
Seotaan taas yhtä pahasti
Kuin ensihetkillä jolloin
Keksittiin rakkaus tolloin Hyvä olisi
Hyvä olisi
Niin miksipä et yrittäisi? Mieti, minua joskus iltaisin
Ajattelisit vähän vieläkin
Mieti, nauramaan sut saisin
Hurmassain kuten ennenkin Mieti, lähtöruutuun palattais
Ikään kuin filmi taas alkais
Ikään kuin ei koskaan ollut
Mokailu kaikkea pilannut Mieti sitä hiekkarantaa
Jolla me kerran kohdattiin
Sä piirrät kasvoni taas niin
Kuin piirsit aikoinaan santaan Mieti, ohittaisin sattumalta
Meidän katseemme kohtais
Uus alku kuin taikaiskusta
Ja vielä kerran kokeiltais Hyvä olisi
Hyvä olisi
Tyhmää näet, mutta uskon niin
Hyvä olisi
Hyvä olisi
Niin miksipä ei tehtäisi niin? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *