Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hélène Ségara – Ailleurs comme ici

Artisti Hélène Ségara -  Otsikko Ailleurs comme ici

Lyriikat & Käännös: Hélène Ségara - Ailleurs comme ici Alhaalla näet käännetyt Hélène Ségara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Hélène Ségara kirjainta H ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Hélène Ségara meidän arkistostamme, kuten Ailleurs comme ici.

Alkuperäinen

À chaque heure, à chaque seconde
Tout le monde, ailleurs comme ici
N'a qu'une seule chose au monde
C'est le monde, ailleurs comme ici Pourtant qui se moque du monde
Notre monde, enfin celui-ci
J'entends les murs qui me répondent
Tout le monde, tout le monde Qui ne sait pas qu'on se ressemble
Tout le monde, ailleurs comme ici
Qui ne sait plus rien faire ensemble
Tout le monde, ailleurs comme ici Y a des moments parfois j'en tremble
Tout le monde, et c'est ainsi
Ne voit que ce que bon lui semble
Tout le monde Ailleurs comme ici... La nuit j'en perdrai le sommeil
Tout le monde, ailleurs comme ici
Refait ce qu'il a fait la veille
Tout le monde, ailleurs comme ici Hier déjà c'était pareil
Tout le monde, même avec des si
Veut garder sa place au soleil
Tout le monde, ailleurs comme ici Moi, je crois que le monde est tout
Tout le monde, malgré tout
Pourtant tout le monde l'oublie
Tout le monde, jour et nuit Moi, je crois que le monde attend
Tout le monde, tout le temps
Que le monde soit vraiment lui
Tout le monde, et lui aussi... Je le dis face à l'inconnu
Tout le monde, ailleurs comme ici
Devrait mettre son cœur à nu
Tout le monde, ailleurs comme ici Il faudrait retrouver la vue
Dans ce monde, encore en sursis
Ce qui est perdu est perdu
Pour tout le monde, ailleurs comme ici 

käännös

Jokainen tunti, jokainen sekunti
Kaikilla niin toisaalla kuin täälläkin
On maailmassa vain yksi ainoa asia
Maailma niin toisaalla kuin täälläkin Joka kuitenkin pistää kaikkia halvalla
Meidän maailmaamme, siis tätä näin
Minä tajuan seinien vastaavan minulle
Kaikki maailmassa, kaikki maailmassa Jotka eivät tiedä, että meissä on yhteistä
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin
Jotka ei enää osaa tehdä mitään yhdessä
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin Hetkiä on joskus, tärisen sen takia
Kaikki näkevät vain sen, minkä hyväksi
Katsovat, ja näin todellakin on asia
Kaikki Niin toisaalla kuin täälläkin… Öisin siltä nukutuksi saane mä en
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin
Toistavat sen, minkä tekivät eilen
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin Eilen asiat olivat jo samassa jamassa
Kaikki haluavat vaikka jossitteluin
Vahtia omaa paikkaansa auringossa
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin Minusta maailma on kai kaikki
Kaikki kaikesta huolimatta
Sen unohtavat kaikki kuitenkin
Kaikki tekee niin päivin sekä öin Minusta maailma kai odottaa
Kaikkia ihan kaiken aikaa
Maailman olevan ihan itsensä
Kaikkia sekä myös sitä... Kerron sen vieraan edessä
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin
Saisivat avata sydäntänsä
Kaikki niin toisaalla kuin täälläkin Pitäisi löytää näkymä jälleen
Tähän maailmaan, joka viipyy edelleen
Menetettyä ei saa takaisin
Koskee kaikkia niin toisaalla kuin täälläkin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *