Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hélène Ségara – Elle rentrait de l’école

Artisti Hélène Ségara -  Otsikko Elle rentrait de l'école

Lyriikat & Käännös: Hélène Ségara - Elle rentrait de l'école Alhaalla näet käännetyt Hélène Ségara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Hélène Ségara kirjainta H ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Hélène Ségara meidän arkistostamme, kuten Elle rentrait de l'école.

Alkuperäinen

Elle rentrait de l'école
le long des champs e fleurs
le coeur plein de pensés folles
pour le fils du coiffeur Elle rentrait de l'école
son rire s'envolait
au milieu des tournesols
et du vent parfumé Moi un jour, se disait-elle
j'aurai de longs longs cheveux
et dans les tours de la ville nouvelle
je trouverai mon vrai amoureux Moi un jour j'irai plus loin
que les chemins qui m'entourent
je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu'un
ce sera dans le journal du matin Elle rentrait de l'école
et courait en chantant
en s'inventant des paroles
sur la flûte du temps Elle pensait à sa mère
petite ombre modèle
qui repassait des affaires
ou faisait la vaisselle Moi jamais, se disait-elle
je ne vivrai cette vie-là
on dirait que là-haut dans le ciel
un ange a entendu sa voix Au café, à la chapelle
les gens ne parlent que de ça
d'une petite étoile trouvée sur un chemin
c'était dans le journal du matin D'une petite étoile du village voisin
C'était dans le journal du maitn... 

käännös

Hän palaamassa koulusta
Pitkin kukkapeltoja
Sydän täynnä hulluja ajatuksia
Parturi-kampaajan pojasta Käydessään koulua kohden
Naurunsa lentelehtii
Auringonkukkien ympäröimänä
Ja tuoksusta raskaana tuuli Minä, hän sanoi itselleen, että se päivä tulee
Minulla on pitkät pitkät hiukset
Uuden kaupungin torneissa
Tulen tapaamaan sen oikean rakastavan Minä, yhtenä päivänä, menen pidemmälle
kuin nämä lähipolut
Sytyn tähtöseksi jonkun silmiin
Olen aamun lehdissä Hän palaamassa koulusta
Juosten ja lauleskellen käyden polkua
Keksien sanoituksia
Aivan ajan pillien nuoteitse Ajatellen äitiään
Pikku varjo kuin mallin
Joka tapasi silittää paidat
Tahi pesaista tiskit Minä, en sitten ikinä, hän sanoi itselleen
elä sellaista elämää
Ja näyttäisi siltä, että ylhäällä taivaan
enkeli kuuli hänen äänensä Kahviloissa, kirkoissa
muusta poristukaan kuin
pikku tähdestä, joka polulleen osasi
Lehdissä asti kirjoitettiin tästä Pikku tähdestä lähikylästä
Niin luki aamun lehdessä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *