Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hélène Ségara – Je t’aimerai

Artisti Hélène Ségara -  Otsikko Je t'aimerai

Lyriikat & Käännös: Hélène Ségara - Je t'aimerai Alhaalla näet käännetyt Hélène Ségara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Hélène Ségara kirjainta H ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Hélène Ségara meidän arkistostamme, kuten Je t'aimerai.

Alkuperäinen

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Jusqu'à m'user le cœur
Je t'aimerai
Jusqu'à crever en laissant nos lueurs
Jusqu'à c' qu'il ne me reste
Ni fierté, ni pudeur
Ni même un petit geste
Pour essuyer mes pleurs
Je t'aimerai
Pour te faire oublier tes solitudes
Et face au monde entier
Être ta certitude
Et croire une dernière fois
Qu'un bonheur existait
Même s'il meurt chaque fois
Que tu oublies de m'aimer Pour que le dernier nom
Qui brûla tout mon cœur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleurs
Tu vois je t'aimerai
Comme on a plus jamais
Lorsque tout est perdu
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus Je t'aimerai
Comme un enfant aime
Pour la première fois
Sans craintes et sans passé
Des mots purs pleins la voix
Jusqu'à c' qu'il ne me reste
Ni liberté, ni choix
Ni même un petit geste
Pour m'éloigner de toi Pour que le dernier nom
Qui brûla tout mon cœur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleurs
Tu vois je t'aimerai
Comme on a plus jamais
Lorsque tout est perdu
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus Je t'aimerai
Jusqu'au dernier regard
En t'offrant de tuer mon cœur
D'un "au revoir"
D'un "au revoir" 

käännös

Rakastan sinua
Rakastan sinua
Sitten sydämeni uuvuksiin
Rakastan sinua
Poistuen hohteestamme näännyksiin
Niin, että ei minulle jää
Kainoutta eikä ylpeyttä
Eikä pientä elettäkään
Kyyneliäni pyyhkimään
Rakastan sinua
Jotta unohdat yksinäisyytes
Ja koko maailman edessä
Olen selvyytes
Ja uskon viimeistä kertaa
Että onnellisuus oli totta
Vaikka se kuihtuu joka kerta
Kun unohdat mua rakastaa Jotta se viimeinen nimi
Joka poroksi sydämeni
Poltti, vie järjen multa
Säästäen täysin kivulta
Näet rakastan sinua
Koska omaa ei ole koskaan
Enää kun kaikki on hukassa
Niin suuresti rakastettuaan
Ettei ole enää mitään olemassa Rakastan sinua
Kuin ensikertaa
Lapsi rakastaa
Ilman pelkoa tai taustaa
Puhe tulvillaan totuutta
Niin, että ei minulle jää
Valintoja eikä vapautta
Eikä pientä elettäkään
Viemään kauas sinusta Jotta se viimeinen nimi
Joka poroksi sydämeni
Poltti, vie järjen multa
Säästäen täysin kivulta
Näet rakastan sinua
Koska omaa ei ole koskaan
Enää kun kaikki on hukassa
Niin suuresti rakastettuaan
Ettei ole enää mitään olemassa Rakastan sinua
Viimeiseen katseeseen asti
Sano tappaaksesi sydämein
Vain näkemiin
Vain näkemiin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *